福娘童話集 > 外语 > 伊索童话

イラスト　myi　　　ブログ　sorairoiro

醉鬼和他的老婆

(伊索童话)

译者　車 成利

日语(にほんご) ・ 英(えいご) ・ 中文(ちゅうごくご)

日语 & 英 ・日语 & 中文

　有一个丈夫是酒鬼的女人，非常苦恼。

　她想设法改掉丈夫喝醉酒的毛病，想了很久，终于想到一个计划。

　她乘丈夫像平时一样大醉如泥，熟睡得像死人一样的时候，

　扛着丈夫的肩，去了墓地。

　然后，把他放在围墙中坟墓之间睡，自己回家了。

　过了一会，估计他就要醒了，

　女人又回到了墓地，“咚咚”地敲围墙的门。

　醉鬼丈夫说：“谁？敲门的是哪个家伙？”

　他老婆用很严肃的声音说：“我是给死人们运食物的人。”

　于是，醉鬼丈夫竟然说：

“不要什么食物。请给我拿酒来。

　只有食物没有酒可太糟糕了！”

　女人揪着自己的胸大叫：

“啊，我是多么的不幸呀！

　老公呀，我好不容易想出来的计划，对你一点作用也没起呀。

　你不但没有因为吃了苦头而改好，反而变本加利了呀。

　醉酒已经不是你的毛病，

　好像已经成了你与生俱来的特性了。”



　这故事说明，

　不好的事反反复复做的话，不知不觉就变成了习惯，

　就变得改不了了。所以一定要小心。

结束

(回到上一页)