昔話の英語《福娘童話集》昔話の英語 日本語昔話の英語《福娘童話集》 童話・昔話・おとぎ話の福娘童話集
 


ふくむすめどうわしゅう > がいこくご (にほんご) > イソップどうわ

野ネズミと家ネズミ
イラスト myi   ブログ sorairoiro

のネズミ と いえネズミ

(イソップどうわ)

おりがみをつくろう ( おりがみくらぶ より)
鼠の顔の折り紙ねずみのかお   鼠の折り紙ねずみ

♪Reading in Japanese
亜姫の朗読☆ イソップ童話より



にほんごえいごにほんご & えいご

 のネズミ と いえネズミ とは、とても なかよし でした。

 いえネズミ は ともだち の のネズミ に よばれて、ごちそう に なりに、いそいそ と の へ でかけました。

 ところが オオムギ と コムギ ばかり たべさせられた ので、こう いいました。

「これじゃあ、きみ、まるで アリ の せいかつだ。

 いえ へ くれば、うまいもの が いっぱい あるから、いっしょ に きて、なんでも おあがりよ」

 そこで にひき は、すぐさま でかけました。

 そして いえネズミ が みせた のは、マメ や ムギ の ほか に、ヤシのみ や、チーズ や、ハチミツ や、くだもの でした。

 そこで のネズミ は ビックリ して、いえネズミ の くらし を たいそう ほめて、み の ふしあわせ を なげきました。

 さて、いよいよ ごちそう に て を だそう と した とき、きゅう に にんげん が と を あけました。

 ネズミ は おくびょう ですから、にひき とも その おと に おどろいて かべ の われめ に とびこみました。

 しばらくして、こんど こそ ごちそう を たべようと しました が、また べつ の ひと が へや の なか へ はいって きました。

 それ を みて、ネズミ は また あな に とびこんで かくれました。

 そこで のネズミ は おなか の すいた こと など わすれて、ためいき を つきながら いえネズミ に いいました。

「さようなら。

 きみ は、あぶないめ や、こわいめ に さんざん あいながら、はらいっぱい たべて きげんよく それを あじわって いるが、

 わたし は いくら みじめ でも、こわいめ に あわずに、オオムギ や コムギ を たべて のんき に くらしていくよ」



 ビクビク しながら ぜいたく する より は、しっそ でも、のんびり いきている ほう が よいのです。

おしまい

前のページへ戻る

福娘のサイト
366日への旅
毎日の記念日・誕生花 ・有名人の誕生日と性格判断
福娘童話集
世界と日本の童話と昔話
子どもの病気相談所
病気検索と対応方法、症状から検索するWEB問診
世界60秒巡り
国旗国歌や世界遺産など、世界の国々の豆知識