ふくむすめどうわしゅう(福娘童話集) > がいこくご(外语) > イソップどうわ(伊索童话)

びょうき の カラス
生病的乌鸦

(イソップどうわ)
(伊索童话)

ほんやく(译者)　車 成利

日语(にほんご) ・ 英(えいご) ・ 中文(ちゅうごくご)

日语 & 英 ・日语 & 中文

　びょうき に なった カラス が、おかあさん に いいました。
　一只生病的乌鸦对妈妈说：

「かあさん、ないて ばかり いないで、かみさま に おいのり してよ」
“妈妈，不要一味地哭，向神祈祷吧！”

　すると、おかあさんカラス が いいました。
　于是乌鸦妈妈说道：

「おまえ を かわいそう だと おもってくれる かみさま が、どこに いると いうのかい？
“你以为会有觉得你可怜的神吗？

　おまえ が おそなえもの を ぬすまなかった かみさま は、ひとり も いないじゃないか」
　没有被你偷过供品的神，不是一位都没有吗？”



　この おはなし は、ふだん から たくさん の てき を つくっている ひと は、こまった とき に だれ も たすけてくれない こと を おしえています。
　这则故事告诉我们，平时树敌太多的人，遇到困难的时候谁都不会来帮助的。”

おしまい
结束

(回到上一页)