ふくむすめどうわしゅう(福娘童話集) > がいこくご(外语) > イソップどうわ(伊索童话)

モグラ の おやこ
鼹鼠母子

(イソップどうわ)
(伊索童话)

ほんやく(译者)　車 成利

日语(にほんご) ・ 英(えいご) ・ 中文(ちゅうごくご)

日语 & 英 ・日语 & 中文

　モグラ は め の みえない どうぶつ ですが、ある モグラ が ははおや に、
　鼹鼠是没有视觉的动物，但是有一只鼹鼠却对妈妈说：

「おかあさん、ぼく は なんでも はっきり みえますよ」
“妈妈，我什么东西都能清楚地看见。”

と、いいました。
　○

　ははおやモグラ は ためしに、おこう の つぶ を だして、
　鼹鼠妈妈为了试验它，便拿出香喷喷的米粒来，问道：

「これは、なにかい？」
“这是什么？”

「いしころ です」
“是石子。”

　ははおや は、あきれて いいました。
　鼹鼠妈妈愕然地说道：

「やれやれ、おまえ は め が みえない だけ ではなく、はな まで きかない の だね」
“哎呀，你不光眼睛看不见，连鼻子也不好用啊！”



　この よう に、ほらふき は ちょっと ためされれば、たちまち ボロ を だして しまう もの です。
　像这样，爱吹牛说大话的人，一被试验立刻就会漏出破绽。

おしまい
结束

(回到上一页)