ふくむすめどうわしゅう(福娘童話集) > がいこくご(外语) > イソップどうわ(伊索童话)

き が くるった ライオン と シカ
发疯的狮子与鹿

(イソップどうわ)
(伊索童话)

ほんやく(译者)　車 成利

日语(にほんご) ・ 英(えいご) ・ 中文(ちゅうごくご)

日语 & 英 ・日语 & 中文

　ライオン の あたま が、おかしく なりました。
　一头狮子的头脑变得不正常了。

　もり の なか から それ を みた シカ が、さけびました。
　鹿在树林里看到后，喊了起来：

「おおっ、おおっ、なんと おそろしい ことだ！
“哎呀！哎呀！太可怕了！

　しょうき の とき で さえ も て に おえなかった ライオン なのに、き が くるった、いったい なに を しでかす やら」
　精神正常的时候都叫人没有办法的狮子，发了疯之后到底会干出什么来啊？！”



　おこりっぽい らんぼうもの が けんりょく を にぎって しはい する よう に なったら、ちかよらない よう に しましょう。
　容易动怒的粗暴的人掌握了统治权利之后，千万不要去接近他。

おしまい
结束

(回到上一页)