ふくむすめどうわしゅう(福娘童話集) > がいこくご(外语) > イソップどうわ(伊索童话)

イヌ の いえ
狗的房子

(イソップどうわ)
(伊索童话)

ほんやく(译者)　車 成利

おりがみをつくろう ( おりがみくらぶ より) いえ 　　　いぬ

日语(にほんご) ・ 英(えいご) ・ 中文(ちゅうごくご)

日语 & 英 ・日语 & 中文

　ふゆ の あいだ、さむさ の ため に み を ちぢめて まるく なっていた イヌ が、いえ を つくろう と おもいました。
　冬天的时候，因为寒冷冻得缩成一团的狗想要盖个房子。

　そのうち はる に なって、ながなが と だいのじ に なって ねる こと が できる よう に なります と、
　不知不觉就到了春天，可以长长地舒展身子睡大觉了。

　じぶん の からだ が よそう いじょう に おおきい こと が わかった ので、
　这时它发现自己的身体比预想的要大得多，

　これほど おおきい いえ を つくる のは めんどう だし、いま は さむく ない ため、いえ を つくる のを やめて しまいました。
　要盖这么大一个房子很麻烦，再说现在也不冷了，所以就放弃了盖房子（的想法）。



　この おはなし の イヌ の よう に、めんどくさがりや の なまけもの は にんげん にも おおく います。
　如同这则故事中的狗一样，人类也有很多怕麻烦的懒汉。

おしまい
结束

(回到上一页)