ふくむすめどうわしゅう(福娘童話集) > がいこくご(外语) > イソップどうわ(伊索童话)

ヒバリ
云雀

(イソップどうわ)
(伊索童话)

ほんやく(译者)　車 成利

日语(にほんご) ・ 英(えいご) ・ 中文(ちゅうごくご)

日语 & 英 ・日语 & 中文

　ワナ に かかった ヒバリ が いいました。
　陷入圈套的云雀说道：

「やれやれ、わたし は なんて ふしあわせな とり だろう。
“哎呀呀，我是多么不幸的鸟啊！

　おかね や こうかな もの を ぬすんだ の なら ともかく、たった ひとつぶ の ムギ の ため に いのち を おとす とは」
　要是偷了钱或是值钱的东西也就罢了，竟然仅仅因为一粒麦子就丢了命！”



　この おはなし は、わずか な おかね に め が くらんで、おおきな きけん に み を さらす ひと を たとえて います。
　这则故事是比喻，为了一丁点钱财就昏了头，而使自己置身于极其危险的境地的人。

おしまい
结束

(回到上一页)