ふくむすめどうわしゅう(福娘童話集) > がいこくご(外语) > イソップどうわ(伊索童话)

メス の ライオン と キツネ
雌狮与狐狸

(イソップどうわ)
(伊索童话)

ほんやく(译者)　車 成利

日语(にほんご) ・ 英(えいご) ・ 中文(ちゅうごくご)

日语 & 英 ・日语 & 中文

　キツネ が、メス の ライオン に、
　一只狐狸很轻蔑地对一头雌狮说道：

「あんた は、いちど に いっぴき しか こども を うまないね。なさけない こと」
“你一次只能生一头小狮子吧，真是可怜啊！”

と、いって、バカ に しました。
　○

　しかし ライオン は、おちつきはらって こたえました。
　但是，狮子非常从容地答道：

「そう、いっぴき だけ ですよ。けれど、それは ライオン なんです」
“对，只能生一头，但我生的那可是狮子！”



　かず さえ おおければ、よい と かんがえて は なりません。
　不能认为只要数量多就好。

　たいせつ なの は しつ です。
　重要的是质量。

おしまい
结束

(回到上一页)