ふくむすめどうわしゅう(福娘童話集) > がいこくご(外语) > イソップどうわ(伊索童话)

ウシ と やせい の ヤギ
牛与野山羊

(イソップどうわ)
(伊索童话)

ほんやく(译者)　車 成利

日语(にほんご) ・ 英(えいご) ・ 中文(ちゅうごくご)

日语 & 英 ・日语 & 中文

　ライオン に おわれた ウシ が、やせい の ヤギたち の いる どうくつ に にげこみ ました。
　一头被狮子追赶的牛逃进了有野山羊的洞里。

　ヤギたち は ウシ を けりとばしたり、つの で ついたり しました。
　山羊们对牛又是踢又是用犄角顶。

　ウシ は、
　牛说道：

「おまえら に いじめられても、わたし が がまん している のは、おまえら が こわい から じゃなくて、この どうくつ の いりぐち に いる やつ が こわい から だぞ」
“即便被你们欺负我也忍耐，并不是因为你们可怕，而是因为在这个洞的入口处的家伙可怕。”



　つよい もの に たいする こわさ から、じぶん より よわい もの に いやな こと を されても がまん する こと が よく あります。
　经常有这样的事情，由于对强者的畏惧，即便受到弱者的欺负也会忍耐。

おしまい
结束

(回到上一页)