ふくむすめどうわしゅう(福娘童話集) > がいこくご(外语) > イソップどうわ(伊索童话)

イヌ と オオカミ
狗和狼

(イソップどうわ)
(伊索童话)

ほんやく(译者)　車 成利

日语(にほんご) ・ 英(えいご) ・ 中文(ちゅうごくご)

日语 & 英 ・日语 & 中文

　イヌ が オオカミ を おいかけながら、オオカミ が にげる のは じぶん が こわい から だと いいました。
　一只狗一边追赶狼一边说狼逃跑是因为害怕自己。

　すると オオカミ は むきなおって、イヌ に いいました。
　于是狼回过头来对狗说：

「おまえ が こわい の では ない。
“我不是怕你，

　おまえ の しゅじん が、すぐ に やってくる からだ」
　我怕的是你主人马上会来。”



　ほか の ひと の えらい のを かさにきて、いばって は いけません。
　不能依仗别人的势力逞威风。

おしまい
结束

(回到上一页)