福娘童話集 > がいこくご(外語) > 日本民間故事

變成福神的窮神

(日本民間故事)

譯者　KenC。

日語　←→　日語 ＆ 中文　←→　中文

　從前從前，有一對認真工作、卻還是相當貧窮的夫婦。

　有一年的年底，當二人進行大掃除時，有一個像是小老鼠般的東西，從神桌中出來，

「我是窮神，

　因為你們真的非常認真工作，所以我要從這個家中離開了，

  祝你們好運。」

　窮神說完後，便搖搖晃晃地走出去。

　沒想到，這對夫婦卻說：

「雖然是窮神，但是也是神明大人吧，

　請您繼續留在這個家中。」

「咦？我可是窮神喔！」

「是的，窮神大人，

　我們會好好祭祀您的，請您留下來。」

　然後便將窮神再推回到神桌當中。

　此後，夫婦每天都會在神桌上擺放食物，並且非常努力地繼續工作。

　長久下來，不知不覺間這對夫婦竟然成為了有錢人。

　蓋了一棟附有倉庫的大屋子。

　這一天是搬家的日子，

　夫婦朝向神桌說道：

「那個，窮神大人，一起和我們搬去新家吧！」

　然後，竟然有一位穿著華麗衣服的神明，從神桌中走出來。

「由於你們的努力，使我成為現在的樣子，要向你們道謝才行，今後也請多指教！」


　原來，夫婦用心祭祀的窮神，不知不覺間竟然成為了福神！

結束

中国語翻訳担当  KenC。

ホームページ：www.Sonic-Learning.com

台湾日本語サイト「音速日語」の運営者。

日本語教師・通訳・ビジネスコンサルタント。

(回到上一頁)