昔話の英語《福娘童話集》昔話の英語 Japanese & English昔話の英語《福娘童話集》 童話・昔話・おとぎ話の福娘童話集
 


福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 八月

イヌと肉屋

イヌと肉屋
狗与肉贩

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文) ・日语&中文

♪音声配信(html5)
亜姫の朗読☆ イソップ童話より

 イヌが肉屋に飛び込んで、肉屋が一生懸命に働いている隙に、台の上にあった心臓(しんぞう)をくわえて逃げました。
 狗闯入肉店,趁肉老板非常忙碌的间隙,叼着肉案上的一颗心脏逃跑了。

 肉屋は振り向いて、逃げて行くイヌの後ろから叫びました。
 卖肉老板转过身,在逃跑的狗后面喊。

「こいつめ、覚えてろ!
 你这家伙,给我记好!

 お前がどこに行ったって、おれはちゃんと目をつけているからな。
 不管你去了哪里,我都会好好的盯紧。

 お前はおれから心臓を盗んだつもりでいるだろうが、反対におれに強い心臓を与えたのだぞ」
 你以为是从我这里偷走了心脏,与之相反是给了我一颗强大的内心。

 このお話しは、災難が良い勉強になる事がある、という事を教えています。
 这个故事,灾难使人懂得很多东西,如是教导了。

おしまい
结束

前のページへ戻る
(回到上一页)

     8月 9日の豆知識

366日への旅
きょうの記念日
野球の日
きょうの誕生花
煙草(たばこ)
きょうの誕生日・出来事
1933年 黒柳徹子(女優)
恋の誕生日占い
自分の幸せより人の幸せを願う
なぞなぞ小学校
点数が少ないほど、勝ちになるスポーツは?
あこがれの職業紹介
医薬品登録販売者
恋の魔法とおまじない 222
一目惚れのおまじない
  8月 9日の童話・昔話

福娘童話集
きょうの日本昔話
竹生島(ちくぶしま)と鯰(なまず)
きょうの世界昔話
おばあさんの頼み
きょうの日本民話
キツネの隠れずきん
きょうのイソップ童話
イヌと肉屋
きょうの江戸小話
うそつきの名人
きょうの百物語
姥ヶ火(うばがび)

福娘のサイト

http://hukumusume.com

366日への旅
毎日の記念日などを紹介
福娘童話集
日本最大の童話・昔話集
さくら SAKURA
女の子向け職業紹介など
なぞなぞ小学校
小学生向けなぞなぞ