ふくむすめどうわしゅう(福娘童話集) > がいこくご(外语) > イソップどうわ(伊索童话)

イラスト　myi

け を かられる ヒツジ
被剪毛的羊

(イソップどうわ)
(伊索童话)

ほんやく(译者)　車 成利

日语(にほんご) ・ 英(えいご) ・ 中文(ちゅうごくご)

日语 & 英 ・日语 & 中文

　ある ひと が、ヒツジ の け を へたくそ に かって いると、ヒツジ が いいました。
　一个人非常笨拙地在剪羊毛，于是羊对他说：

「あなた、もし わたし の け が ほしい の なら、もっと、あさく かって ください。
“你要是想要我的毛，就再浅点剪。

　もし わたし の にく が ほしい の なら、いっき に ころして ください。
　你要是想要我的肉，就一口气杀了我。

　とにかく、チョコチョコ と つついたり、ひっぱったり して、いじる のは やめて くださいよ」
　总之，请不要这么又戳又拽的折磨我！”



　この おはなし は、しごと の へたくそ な ひと に いいきかせる はなし です。
　这个故事是讲给那些工作很笨拙的人听的。

おしまい
结束

(回到上一页)