福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 七月

カラスとヘビ
乌鸦与蛇

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文)　・日语＆中文

　エサがなくて困っていたカラスが、日なたに眠っているヘビを見つけました。
　没有食物而烦恼的乌鸦，看到了在阳光下睡觉的蛇。

　しめたとばかり、カラスはヘビに飛びついてさらっていきました。
　一个劲窃喜，乌鸦掠取的扑向蛇。

　ところがヘビはカラスに巻きついて、カラスにガブリと噛みました。
　可是，蛇将乌鸦缠住，对着乌鸦就是一口。

　死にぎわに、カラスは言いました。
　临死之际，乌鸦说。

「まったく運の悪い事だ。自分を殺すようなごちそうを見つけたとは」
　真是不走运，看到的是杀死自己的大餐。

　欲しい物が見つかった時、人間はあせってそれに手を出しますが、それが本当に必要なのか、本当にそれで良いのか、よく考えてから行動しましょう。
　看到想要的东西时，人急忙的对其出手，这个东西确实是必要的，确实是如你所看到的那般好，好好考虑一下在行动吧。

おしまい
结束

(回到上一页)