福娘童話集 >日本民间故事 >一月

イラスト　柴田伸子　　サイト　昔話で販促！

变成招财猫的小猫

(东京都区的民间故事)

翻訳者　信陽師範学院　　羅晶

おりがみをつくろう ( おりがみくらぶ より) こねこ　　　ねこのかお

・日本語  ・英語 ・中国語

・日本語＆英語 ・日本語＆中国語　・日本語＆客家語

很久很久以前，在江户上野的山脚下有一家杂货店，这里饲养着的一只猫，生了一只小猫。

这只小猫的模样和人发怒的样子简直一摸一样。


过了几天，杂货店的老板说道：

“实在是让人感到可怕。这完全不就是憎恨着人的脸嘛。

这样一来客人们都感到可怕而不敢来店里了。这样的猫，还是早点找个地方扔掉吧！”

于是，就让店里的小伙子，去寺庙很多的寺町把小猫扔掉。

店里的小伙子把小猫放进了怀里，沿着大池塘边向寺町走去。

“喵~”

路上小猫肚子饿了，开始叫了起来。

“喂，能不能不要再叫了！”

店里的小伙子一边训斥着小猫，一边把衣襟打开了。

于是小猫突然就向敞开的衣襟扑了上去，使劲扒着小伙子的嘴巴。

小猫误以为找到了乳房，马上啃咬了起来，店里的小伙子叫到：

“啊！这家伙干什么啊！”

大声喊着，把小猫甩了下去。

听到了男子的叫声，池塘边一家茶馆的老爷爷马上冲了出来。

“怎么了，到底发生什么了？”

茶馆的老爷爷从小伙子那里听了关于小猫的事，说道：

“因为这样就把这只小猫扔掉，多可怜啊。

这张脸确实是有些奇怪呀，但是仔细看看还是很可爱的嘛。

好，这只小猫由老夫来养，你把它放在这里可以走了。”

于是，小猫就留在茶馆饲养了。

果然，从那以后因为小猫不同寻常的表情，专门从很远的地方来茶馆看小猫的人不断增多。

小猫因为能招揽顾客，而变成了“招财猫”，使池塘边老爷爷的茶馆的生意兴隆了起来。

完结

(回到上一页)