 |
 |
福娘童話集 > きょうの日本昔話 > ５月の日本昔話 > 花咲じいさん
5月1日の日本の昔話
アニメサイズ Max 1980×1080 youtubeの設定で変更可能
字幕「日本語」「英語」「中国語」「クロアチア語」を追加しました。
イラスト 「愛ちん（夢宮愛）」 運営サイト 「夢見る小さな部屋」
※本作品は、読者からの投稿作品です。 投稿希望は、メールをお送りください。→連絡先
投稿者 「もちがたる。」 もちがたる。【読み聞かせ】【睡眠用】
花咲じいさん
喊樹仔開花个老阿公
福妹日本童話集 (臺灣客語．海陸腔) 翻譯：鄧文政(ten33 vun55 zhin11)
イラスト 01 (イラストタッチでイラスト大)
|
|||||||||
いぬのかお
いぬ
さくら| ♪音声配信(html5) |
| 音声 河野智平 音声 すまいるぼっくす |
| ♪音声配信(html5) |
| 音声 スタヂオせんむ |
| ♪音声配信(html5) |
| 朗読者 虹の彼方 |
| ♪音声配信(html5) |
| 音声 琴菜 ASMR |
むかしむかし、あるところに、おじいさんとおばあさんが住んでいました。
頭擺頭擺，有一隻位所，老阿公摎老阿婆戴在該位。
二人は子どもがいなかったので、シロというイヌをとても可愛がっていました。
佢兩儕因為無子女，所以畜一條安到小白个狗，惜道像命袋樣。
ある日、シロが畑でほえました。
「ここほれワンワン、ここほれワンワン」
「挖這位vong53 vong53，挖這位vong53 vong53」
「おや？ここをほれと言っているのか。よしよし、ほってやろう」
「唉哦！你講挖這位係無？好好，𠊎來挖！」
おじいさんがほってみると、
老阿公挖來看時節，
「唉哦，這還好彩哪！」
なんと、地面の中から大判小判がザクザクと出てきたのです。
仰會有大大細細隻个金幣在地泥下走出來。
この話を聞いた、となりの欲張りじいさんが、
聽到這話个貪心鄰舍老阿公講：
「わしも、大判小判を手に入れる。おめえのシロを、わしに貸してくれや」
「𠊎乜愛得著大大細細个金幣。請摎你个小白借𠊎。」
欲張りじいさんは、シロを無理矢理畑に連れて行きました。
貪心个鄰舍老阿公，摎小白強強渡去園肚。
そして、嫌がるシロがキャンキャンないたところをほってみると、くさいゴミがたくさん出てきました。
過後，在當毋甘願个小白gien gien滾吠个位所挖看，挖出當多盡臭个垃圾。イラスト 11 (イラストタッチでイラスト大)
イラスト 12 (イラストタッチでイラスト大)
イラスト 13 (イラストタッチでイラスト大)
「この役立たずのイヌめ！」
「這隻沒用个狗！」
怒った欲張りじいさんは、なんと、シロを殴り殺してしまったのです。
閼著會死个貪心鄰舍老阿公摎小白毆死忒。
イラスト 15 (イラストタッチでイラスト大)
イラスト 16 (イラストタッチでイラスト大)
シロを殺されたおじいさんとおばあさんは、なくなくシロを畑にうめてやると、棒(ぼう)を立ててお墓を作りました。
老阿公、老阿婆摎分人毆死个小白埋在園肚，並插支棍子做門風水。
イラスト 17 (イラストタッチでイラスト大)
イラスト 18 (イラストタッチでイラスト大)
次の日、おじいさんとおばあさんがシロのお墓参りに畑へ行ってみると、シロのお墓の棒が一晩のうちに大木になっていたのです。
第二日，老阿公摎老阿婆去園參拜小白个風水時節，小白个風水該支棍子，在一暗晡之間變成大樹。
イラスト 19 (イラストタッチでイラスト大)
イラスト 20 (イラストタッチでイラスト大)
おじいさんとおばあさんは、その木で臼(うす)を作って、おもちをつきました。
老阿公摎老阿婆用該樹仔做一隻舂臼，舂兜粢粑。
すると不思議な事に、もちの中から宝物がたくさん出てきました。
過後，奇怪个事發生了，粢粑裡肚走出當多寶物。
それを聞いた、欲張りじいさんは、
聽著這消息个貪心鄰舍老阿公講：
「わしも、もちをついて宝を手に入れる。おめえの臼を、わしに貸してくれや」
「𠊎乜愛舂兜粢粑，得著寶物。請摎你个舂臼借𠊎。」
と、臼を無理矢理借りると、自分の家でもちをついてみました。
強強摎舂臼借去用，並試在自家屋下舂兜粢粑。
しかし出てくるのは石ころばかりで、宝物は出てきません。
毋過，舂出來都係石頭矻，無寶物走出來。
「いまいましい臼め！」
「得人惱个舂臼！」
怒った欲ばりじいさんは臼をオノでたたき割ると、焼いて灰にしてしまいました。
當閼个貪心鄰舍老阿公，用斧頭摎舂臼破做樵析，並摎佢燒做火灰。
大切な臼を焼かれたおじいさんは、せめて灰だけでもと、臼を焼いた灰をザルに入れて持ち帰ろうとしました。
老阿公恁重要个舂臼拿來燒忒，至少咩愛留兜灰，所以用細毛蘭張灰轉去。
その時、灰が風に飛ばされて、枯れ木にフワリとかかりました。
該量時，灰嗄分風吹走，輕輕跌落燥忒个樹頂。
すると、どうでしょう。
灰のかかった枯れ木に、満開の花が咲いたのです。
分灰掞著个燥樹頂，開花開到淰淰。
おじいさんは、うれしくなって。
老阿公當歡喜。
「枯れ木に花を咲かせましょう。パアーッ」
「燥樹開花開加兜花哦。Pa a24」
と、言いながら次々に灰をまいて、枯れ木に美しい花を咲かせました。
一頭講一頭掞灰，分靚靚个花開在燥樹頂。ちょうどそこへ、お城のお殿さまが通りかかりました。
堵好城主經過該位。
「ほう、これは見事じゃ」
「ho24，這還靚哦。」
お殿さまはたいそう喜んで、おじいさんにたくさんのほうびをあげました。
城主當歡喜，賞老阿公當多奬品。
それを見ていた欲張りじいさんが、
看著該个貪心鄰舍老阿公就講：
「おい、わしも花を咲かせてほうびをもらう。その灰を、わしによこせ！」
「噯，𠊎乜愛喊燥樹開花開到靚靚，得著奬品。請你摎灰分𠊎。」
無理矢理に灰を取り上げると、お殿さまに言いました。
佢強強搶走灰後，摎城主講：
「殿さま、この灰はわしの物です。わしが枯れ木に花を咲かせますから、わしにもほうびを下さい。バァーッ！」
「城主大人，這灰係𠊎个東西。所以係𠊎舞著燥樹開花，獎品愛分𠊎哦。Pa a24」
欲張りじいさんは殿さまの前でたくさん花を咲かせようと、灰をいっせいにまきました。
貪心鄰舍老阿公想愛在城主面前，開當多花，就摎灰做下掞出去。
イラスト 38 (イラストタッチでイラスト大)
イラスト 39 (イラストタッチでイラスト大)
すると灰がお殿さまの目に入って、欲張りじいさんはお殿さまの家来にさんざん殴られたということです。
毋過，灰飛落城主个目珠，聽講貪心鄰舍老阿公分城主家臣打到會死。
おしまい
煞咧
おまけ
ささらとゆっくり昔話 第03話【花咲か爺さん】
読者の「NS.MOOOON」さんの投稿作品。
日本昔話を現代っぽくアレンジしたらこうなったシリーズ。
おまけ
ささらと昔話講座 第03話【花咲か爺さん】
読者の「NS.MOOOON」さんの投稿作品。
知っているようで知らない日本昔話を、あれやこれやとささらちゃんが学んでいく動画です。
おまけ
ささらと昔話講座 番外編01話【日本五大昔話】
読者の「NS.MOOOON」さんの投稿作品。
知っているようで知らない日本昔話を、あれやこれやとささらちゃんが学んでいく動画です。
おまけイラスト
|
|
| 5月 1日の豆知識 366日への旅 |
メーデー |
| きょうの誕生花 三葉躑躅(みつばつつじ) |
| きょうの誕生日・出来事 1975年 本上まなみ (女優) |
| 恋の誕生日占い 明るくて裏表がなく、友達に人気があります |
| なぞなぞ小学校 雨になると現れるお坊さんは？ |
| あこがれの職業紹介 マジシャン |
| 恋の魔法とおまじない 122 健康アップのおまじない |
| 5月 1日の童話・昔話 福娘童話集 |
| きょうの日本昔話 花咲じいさん |
| きょうの世界昔話 ピーター・パン |
| きょうの日本民話 おネズミがお死んでる |
| きょうのイソップ童話 像を壊した男 |
| きょうの江戸小話 なむあみだぶつ |
| きょうの百物語 幽霊に頼まれた治療 |
福娘のサイト |
||||||
| 366日への旅 毎日の記念日などを紹介 |
||||||
| 福娘童話集 日本最大の童話・昔話集 |
||||||
| さくら SAKURA 女の子向け職業紹介など |
||||||
| なぞなぞ小学校 小学生向けなぞなぞ |
||||||