福娘童話集 > きょうの日本昔話 > １０月の日本昔話 >毒のナシ　和尚と小僧

10月22日の日本の昔話



毒のナシ
毒梨仔

むかしむかし、ある山寺に、和尚さんととんちのきく小僧さんがいました。
頭擺頭擺，有一間山頂个廟，戴一個和尚摎當伶俐个細沙彌。

このお寺の境内には、実のならないナシの木が一本あったのですが、どうしたことか、ある年、ナシの木が突然に実をつけたのです。
在廟个丹墀坪有一頭從來毋會打个梨仔樹。毋知仰般，有一年忽然間梨仔樹打了。

ナシが大好物な和尚さんはうれしくて、まだ青いうちからナシがうれる日を楽しみにして待っていました。
當好食梨仔个和尚非常歡喜，自梨仔青青就開始歡歡喜喜等佢熟。

ところがちょうど食べ頃になった時に急用が出来て、和尚さんは出かけなくてはなりません。
堵堵梨仔熟、做得食了，嗄因為有事情無出門做毋得。

それで、小僧さんを呼んで、
所以，佢喊細沙彌來摎佢交代講：

「あれは毒ナシだから、決して食ってはならんぞ」
と、言い聞かせて、出かけていきました。
「該梨仔有毒，絕對做毋得摘來食哦。」

就出門去了。

和尚さんの姿が見えなくなると、小僧さんはナシの木の所へ行きました。
等看毋著和尚个時節，細沙彌就行到梨仔樹該位。

見れば見るほどおいしそうなナシで、とても毒ナシとは思えません。
仰般看該梨仔像形當好食樣，無想著梨仔有毒該種事。

とうとうがまん出来なくなって、小僧さんが棒でナシをつつくと、うれたナシの実がポトリと落ちてきました。

包尾佢實在忍毋核當毋著，細沙彌擎支棍仔敲梨仔，熟个梨仔搭搭跌。

「しまった。・・・でも、このまま捨ててはもったいない」
「無結煞哪，‧‧‧恁樣㧒忒昶打爽。」

そこで小僧さんが恐る恐るナシを口に入れると、それがほっぺたが落ちるほどおいしいナシだったのです。
細沙彌驚驚忸忸摎梨仔撎落嘴空，非常好食个梨仔。

「やっぱり。いつもながら、ずるい和尚さまだ」
「果然，一旦就恁奸詐个和尚。」

毒ナシというのは和尚さんのうそだと気が付いた小僧さんは、ナシの実を一つ残らず食べてしまいました。
細沙彌看出毒梨仔係和尚个耗漦話，顛倒摎梨仔食淨淨，一隻無伸。

さて、このままでは和尚さんにひどくしかられると考えた小僧さんは、居間にかざってある和尚さんの大事な茶わんをガチャンと割って、
驚怕會分和尚罵个細沙彌，斯去人客間摎和尚重要个茶罐打爛忒。

「わあーん、わあーん」
と、泣き真似を始めました。
「哇！哇！」

滾，開始詐意大聲噭。

やがて戻って来た和尚さんは、小僧さんが泣いているのでびっくりです。
過無幾久，和尚轉來聽著細沙彌在該噭，嗄著驚。

「どうした？なぜ泣いておるんじゃ？」
「做麼个，仰會在該噭？」

すると小僧さんは、涙をふきながら答えました。
細沙彌緊噭緊捽目汁應講：

「はい、実は、和尚さまの大事な茶わんを洗おうと思ったら手が滑って、割ってしまったのです。それで死ぬより他はないと、毒ナシを食って死ぬのを待っているんです」
「事實𠊎想摎和尚重要个茶罐拿去洗洗仔，毋堵好溜下去嗄打爛忒，該除忒死以外無法度賠你，所以𠊎摎毒梨仔食淨淨，在這等死。」

「なんと・・・」
「仰會恁樣・・・」

これには和尚さんも、返す言葉がありませんでした。

對這，和尚嗄無話好應。

おしまい
煞咧