福娘童話集 >日本民间故事 >十月

云雀和太阳公公

翻訳者　河南省周口師範学院　　張海琳

日语  ・中文　・日语＆中文

　很久很久以前，一只富有的云雀，经营贷款生意。

　春天的时候，太阳公公来找云雀借钱了。
“云雀啊，不好意思，可不可以借我十两银子啊，等到夏天我就还给你。”
“当然可以啦，不过到时候你要还我十一两银子。”
“好的，帮大忙了。”
　太阳公公从云雀那借走了十两银子以后，就高高兴兴地回家了。

　不久，夏天到了
　夏天到了，太阳公公应该还云雀十一两银子，可是他只是散发着火辣辣的热，迟迟不肯还钱。
　于是为了要回那些钱，云雀就飞到太阳公公那里。
　说:"太阳公公，已经是夏天了，快点把钱还给我吧！"
“・・・・・・・”
　太阳公公没有理会，只是散发出更刺眼的光。
“啊，这光太刺眼了，实在太热了”
　云雀的眼前一片漆黑，于是就不敢再靠近太阳公公了。

　不久，就到了凉爽的秋天。
　火辣辣的阳光也渐渐变弱了。
　于是云雀高高地飞向天空，向太阳公公喊道。
“太阳公公！说好了夏天还钱，现在夏天已经过去了，快点把钱还给我！”
　于是，太阳公公说
“啊，下次再来好吗？现在很忙呐”说着，就躲到云层里去了。”
　于是，没过多久，云雀又来找太阳公公，太阳公公就拜托乌云，让它布雨。
“哇，好大的雨啊！”
　可怜的云雀全身湿透地回去了。

　那件事过后没多久，冬天就到了。
　云雀每次来找太阳公公，太阳公公就拜托北风和大雪，刮起寒风下起大雪，让云雀见不到自己。

　不久就到正月了。
　每年云雀过年都会买很多年糕，但是因为太阳公公不还钱，所以今年就买不起年糕了。
“啊，好想吃年糕啊。
　如此寒酸的新年，都怪太阳！”
　愤怒的云雀一到春天就对太阳发牢骚。
“太阳公公！今天一定要把钱还给我！真的，请还给我！请一定要还给我！”
“・・・・・・”
　太阳公公装作不知道的样子，藏在云里。
“还给我！把钱还给我！快还给我！”

　太阳至今也没有把钱还给云雀。
　所以直到现在的春天，云雀仍在高空上拼命地叫喊。
“还我钱！(♪咇啾)还我钱！(♪咇啾咇啾)。”

結束

(回到上一页)