   |
 |
 |
 |
福娘童話集 >百物語 >四月
猫的大南瓜
翻訳者 広東省恵州学院 洪毅洋
日语 ・中文 ・日语＆中文
|
|||||||||
かぼちゃ
ねこ(くろねこ) 很久很久以前，有一个地方，一户人家养了一只很老的猫。
一天，这家的夫人正在镜子前面梳妆打扮的时候，猫走过来说：“啊，真漂亮。”
“哎呀，虽然是奉承我，我也很开心。是谁呀？”
夫人转过头来左右张望，除了猫，没有看见其他人。
“刚刚说话的，是你？……不会吧！”
“是的。夫人今天真的很美。”
“……！！！”
被吓了一跳的太太从房间飞奔出去，急急忙忙地跑进丈夫的卧室里。
“大……大事不好啦！那只猫，我们养的猫，是一只怪猫！”
“怎么会？别说傻话。”
“才不是在说什么傻话！如果不是怪猫的话，怎么会开口说话呢？”
太太把刚才发生的事一五一十地说了出来。
听到这样的话，老爷也慢慢觉得害怕起来。
“那确实是只怪猫啊！”
“现在，要是不做点什么，你我都会被它杀死吃掉的。”
“是啊。虽然很可怜，但还是杀了它吧。”
老爷就把正在庭院睡觉的老猫一棒子打死了，并把尸体埋在后院的田地里。
“解脱尘世烦恼，成佛去吧！南无阿弥陀佛，南无阿弥陀佛。”
在这之后，他们家平安无事地度过了一年。
第二年，在埋着老猫尸体的地方，长出了一个大南瓜。
因为是从前未曾见过的大南瓜，看起来很好吃的样子。
“这可能也是对亏了降伏了怪猫才有的。”
老爷欣喜地把大南瓜收进来，一家人一起吃了南瓜。
可是吃了南瓜之后，大家立刻变得痛苦不堪，发出了宛如猫叫一样的呻吟声。
惊恐的邻居们连忙给这家人请来医生，但是无论吃了什么药都完全没有见效。
“只是吃了个南瓜，就变成这样……”
医生也纳闷，觉得不可思议。
“可能比起医生，这种事让占卜师来会更好吧。”
于是就叫了占卜师过来，占卜师问了卧床不起的老爷。
“这肯定是什么东西在作祟。请问老爷，最近有没有杀过生呢？”
老爷脸色发青，一脸痛苦地说：
“其实，一年前杀了一只猫，埋在田地里了。”
“原因就是它了！因为吃了被猫的怨气诅咒的南瓜才会变成这样。不信的话去把田里的南瓜翻出来看看。”
按占卜师说的，邻居们去翻看了田地，果然在地里挖出了猫的骸骨，从那只猫的嘴里长出了南瓜的茎。
“真像占卜师说的那样！”
邻居们就给猫做了墓，每年去拜祭一次。
于是，不可思议的事情发生了。吃了南瓜而苦不堪言的人们的病莫名其妙地痊愈了。
从那以后，听说老爷和夫人对来到家里的猫都会十分珍惜地对待，即便是野猫也是如此。
結束
|
|
| 4月 2日の豆知識 366日への旅 |
図書館開設記念日 |
| きょうの誕生花 桜(さくら) |
| きょうの誕生日・出来事 1951年 忌野清志郎 (ミュージシャン) |
| 恋の誕生日占い 無口でおとなしい、甘え上手 |
| なぞなぞ小学校 ヒヨコのお祭りって？ |
| あこがれの職業紹介 アパレルショップスタッフ |
| 恋の魔法とおまじない 093 苦手克服のおまじない |
| 4月 2日の童話・昔話 福娘童話集 |
| きょうの日本昔話 売り声 |
| きょうの世界昔話 パイプをもらったクジラ |
| きょうの日本民話 恩知らず |
| きょうのイソップ童話 きりょうよしを自慢しあうツバメとカラス |
| きょうの江戸小話 忘れ草 |
| きょうの百物語 ネコの大カボチャ |
| 福娘のサイト |
| 366日への旅 毎日の記念日・誕生花 ・有名人の誕生日と性格判断 |
| 福娘童話集 世界と日本の童話と昔話 |
| 女の子応援サイト -さくら- 誕生日占い、お仕事紹介、おまじない、など |
| 子どもの病気相談所 病気検索と対応方法、症状から検索するWEB問診 |
| 世界60秒巡り 国旗国歌や世界遺産など、世界の国々の豆知識 |