福娘童話集 >百物語 >五月




怪物的包裹

翻訳者　広東省恵州学院　李杏

日语  ・中文　・日语＆中文

　很久很久以前，在一个地方里，有一个力大自夸的挑行李的男子。

　挑行李的男子一旦挑着重的行李的话，就会边喊着

“挪开挪开，挡着我了，挡着我了”，

　边霸道地来回穿行于街道上。


　有一天，这个挑行李的男子正在山顶的茶店稍作休息的时候，就发现有一位美丽的女游客来询问他，

“那个行李，看起来很重的样子，有多重呢？”

　于是挑行李的男子带着傲慢的语气说：

“大约是70贯目。街上有很多挑行李的人，但是个个都是没出息，充其量不过是十五贯目，嘎哈哈哈哈。”

　听了那番话的女游客便说：

“那么，我的这么点随身行李，你应该能毫无困难的拿起来吧？”

　并把一个小的包裹随手轻放在挑行李的男子面前。

“当然了。这样的包裹，用小指头就足够了······”

　挑行李的男子用手指提了下包裹，可是不知道为什么，包裹却丝毫也没有动。

“哎呀，这是怎么回事？”

　挑行李的男子在包裹的两边用力叉开双腿，想要用两只手把包裹拿起来。

　但是，不管挑行李的男子怎么努力，小小的包裹还是丝毫不动。

“怎么会这样？
　哎！
　为什么？
　为什么不动？”

　于是女游客单手把那个包裹轻轻地拿了起来，说：

“哼，明明连女人的一个包裹都拿不起来，却在街上横行霸道地走来走去什么的，厚颜无耻也要有个限度！”

　刚说完，转眼间女游客就变成了嘴巴裂开到耳朵的妖怪的样子。

　然后从血盆大嘴里喷出了火红的焰火。

“啊！”

　挑行李的男子发出一声悲叫跪伏在地上，拼命地祈求，

“神仙大人，佛祖大人，祖先大人，无论如何请救救我吧！”

　挑行李的男子跪伏着祈求的时候，就听到茶店的老板用很担心的声音问道

“那个，这位客人，怎么了吗？”

　于是挑行李的男子尝试着抬起战战兢兢的脸，竟发现刚刚的女游客连身影都不见了。

　挑行李的男子便向老板询问道，

“那个怪物呢！？”

“怪物？”

“啊啊，女游客是变成了怪物吧！”

“嗯？我在店的里面，所以除了客人您之外，我谁都没有看到”

　茶店老板那样说着，便一边不可思议的歪着头一边回到了店里。

“难道，刚刚的是梦吗？······这是！”

　挑行李的男子不经意地看向地面，便发现在地面上有一个和女游客的包裹一样大的坑，它的两边清晰地残留着挑行李的男子用力叉开两腿的足迹。

“果然，刚刚的并不是梦。那个肯定是神仙大人因为我自夸力量而做出的惩戒。”


　从那以后挑行李的男子便完全改换了性情，成为了再也不自夸力量的人。

结束

(回到上一页)