福娘童話集 >百物語 >七月

海妖怪

翻訳者　広東省恵州学院　　蒋戴仰

日语  ・中文　・日语＆中文

おりがみをつくろう ( おりがみくらぶ より) ふね　　　よっと

　这是很久很久以前一个夏天的故事。

　渔夫们在海里打鱼，但是不知道为什么，今天没怎么打到鱼。

“没办法哎，我们再往水深的地方去吧。”

“也是。这样就会比较有收获吧。”

　于是船开始向深海移动，这次很顺利地打到了很多鱼。

　就在渔夫们打鱼打得起劲时，天也完全暗了下来。

“那今天就先这样，我们回去吧。”

　说完渔夫们开始收网，突然，海面浮上来一个像是光头的东西。

“来。。。来了！是海怪！”

　渔夫们吓得哆哆嗦嗦直打颤。

“磨蹭什么！还不快划船往岸边逃！”

　听到船长的提醒，渔夫们猛地回过神来，开始拼命地划船。

　但是海怪也游了过来，并用手抓住了船身。

　然后用恐怖的声音说起了话。

　长柄勺，给我长柄勺~，给我长柄勺~”

“知道了！现在就给你”

　其中一个渔夫刚要把船桨给海怪，船长快速地把长柄勺的底弄掉、从船身往很远的地方扔去。

“快！趁现在，拼全力划船”

　另一边，海怪追着被扔得很远的勺子去了，当它发现勺子底被破坏了以后非常气愤

“好你的居然敢骗我！等等！”

　说着便以极快的速度向船追了过来。

　但船在千钧一发之刻到达了岸边，大家争先恐后上了岸，无法上岸的海怪就没办法为难他们了。

　海怪充满怨恨似的看了渔夫们一会儿，不久就去往别处了。

“当时真可怕。但是为什么要把勺子的底给弄掉再扔出去呢？“

　其中一个渔夫这么问到，而船长是这么回答的。

“今后也会有这种事，大家记好了。

　如果那个时候，听海怪的话把完好的勺子扔给它的话，海怪就会用勺子把海水倒入船里，最后就会把我们的船给打翻。

　但是如果不给勺子，海怪也会发怒并把船打翻。

　所以，要把勺子的底给弄掉再给它。“

　听了这些的渔夫们，更觉得恐惧了。

結束

(回到上一页)