Collection de contes Fukumusume > Langues etrangeres > Fables d’Esope

イラスト　myi

La fourmi

(Fables d’Esope)

Traduction　ちいさな翻訳屋さん

Japonais ・ En anglais ・ Coreenne ・ Francaise

Japonais & En anglais ・ Japonais & Coreenne ・ Japonais & Francaise

　Autrefois, la fourmi etait un etre humain.

　C’etait un paysan, mais il ne se contenait pas de ce qu’il recoltait dans son champ.

　Il enviait les recoltes de ses voisins et n’arretait pas de leur voler des produits.

　Zeus dit :

≪ Une telle personne avide est impardonnable ! ≫

　Et fache, il le changea en l’animal que nous appelons fourmi.

　Mais pour avoir change de forme, il n’a pas change de caractere.

　Car aujourd’hui encore, il parcourt les champs,

　ramasse l’orge et le ble des voisins et les garde pour lui.


　Cette fable montre que les gens naturellement mechants ont beau etre punis tres severement,

　ils ne changent pas pour cela de caractere.

Fin

(Retour)