ふくむすめどうわしゅう(福娘童話集) > がいこくご(外语) > イソップどうわ(伊索童话)

せんそう の かみ と らんぼう の めがみ
战争之神与残暴女神

(イソップどうわ)
(伊索童话)

ほんやく(译者)　車 成利

日语(にほんご) ・ 英(えいご) ・ 中文(ちゅうごくご)

日语 & 英 ・日语 & 中文

　かみさま たち が、みんな けっこん する こと に きめて、それぞれ くじびき で あいて を えらびました。
　众神都决定结婚，各自抽签选对方。

　せんそう の かみ は いちばん おしまい に、くじ を ひく こと に なりました。
　战争之神是最后一个抽签。

　でも その とき には、らんぼう の めがみ しか のこって いません でした。
　不过这时，只剩下残暴女神了。

　しかし せんそう の かみ は らんぼう の めがみ を みて、だいすき に なって よろこん で けっこん しました。
　可是战争之神一看见残暴女神就非常喜欢，高高兴兴地结婚了。

　こうして、せんそう の かみ は らんぼう の めがみ が いく ところ には、どこへ でも ついて いく よう に なった の です。
　这样，不论残暴女神到哪里，战争之神都跟着她去。



　まち の なか でも くに と くに の あいだ でも、らんぼう な おこない が みられる ところ では、かならず せんそう が おこる もの です。
　无论是城市里还是国和国之间，只要能看到残暴行为的地方，就一定发生战争。

おしまい
结束

(回到上一页)