Hukumusume fairy tale collection > Foreign language (English) > Aesop’s Fables

イラスト　myi　　　ブログ　sorairoiro

A fawn and its mother

(Aesop’s Fables)

Translation　ちいさな翻訳屋さん

Japanese(にほんご) ・ English(えいご) ・ Chinese(ちゅうごくご)

Japanese & English ・Japanese & Chinese

　A deer said to her child fawn,

"You have horns by nature and you are bigger than other animals.

　But why do you freak out and get away when you see dogs?

　You'll never be beaten by them so stand tall even when they approach you."

　In the meanwhile, they heard a dog running from a distance.

　Then the mother deer started to run away before the fawn did.


　It's easy to say, but it's really hard to do.

The end

(Click here to return)