ふくむすめどうわしゅう(福娘童話集) > がいこくご(外语) > イソップどうわ(伊索童话)

イラスト　myi　　　ブログ　sorairoiro

びょうき に なった シカ
病鹿

(イソップどうわ)
(伊索童话)

ほんやく(译者)　車 成利

日语(にほんご) ・ 英(えいご) ・ 中文(ちゅうごくご)

日语 & 英 ・日语 & 中文

　シカ が びょうき に なって、はらっぱ に よこ に なっていました。
　有只生病的鹿躺在草地上。

　みまい に きた けもの が、シカ の まわり に はえていた くさ を みんな たべて しまいました。
　野兽前去看望他，并吃光了鹿周围长的草。

　まもなく シカ の びょうき は、すっかり なおりました が、
　没多久鹿的病完全康复了，

　たべもの が ない ため に たいそう おとろえて しんで しまいました。
　可却因没有了食物非常衰弱，死了。




　やく に たたない ともだち を たくさん もって いると、たすけて もらえる どころか、かえって ひどいめ に あう もの です。
　过多地结交毫无益处的朋友不但不会帮助自己，反而会让自己遭殃。

おしまい
结束

(回到上一页)