ふくむすめどうわしゅう(福娘童話集) > がいこくご(外语) > イソップどうわ(伊索童话)

イラスト　myi　　　ブログ　sorairoiro

ガチョウ と ツル
鹅与鹤

(イソップどうわ)
(伊索童话)

ほんやく(译者)　車 成利

日语(にほんご) ・ 英(えいご) ・ 中文(ちゅうごくご)

日语 & 英 ・日语 & 中文

　ガチョウ と ツル が、おなじ そうげん で エサ を あさって いました。
　鹅与鹤一起在草原上觅食。

　そこへ、りょうしたち が やってきました。
　突然猎人们来了。

　ツル は からだ が かるい ので、すぐ に とびたちました。
　轻盈的鹤很快飞走了。

　けれども ガチョウ は からだ が おもい ので、ぐずぐず している うち に つかまって しまいました。
　身体沉重的鹅，在磨蹭的时候，就被捉住了。



　にんげん でも おなじ こと です。
　人类也是如此。

　さいがい に おそわれた とき、つね に にげる じゅんび を している ひと は みがる に きけん を かいひ できますが、
　灾害袭来的时候，常备避难之心的人会轻松地逃脱危险，

　じゅんび を していない ひと は きちょうひん の もちはこび に じかん が かかって、さいがい から のがれる こと が できません。
　而毫无准备的人却常因为搬送贵重物品而花费了时间，最后难逃灾难。

おしまい
结束

(回到上一页)