ふくむすめどうわしゅう(福娘童話集) > がいこくご(外语) > イソップどうわ(伊索童话)

イラスト　myi　　　ブログ　sorairoiro

キツネ と おめん
狐狸与面具

(イソップどうわ)
(伊索童话)

ほんやく(译者)　車 成利

日语(にほんご) ・ 英(えいご) ・ 中文(ちゅうごくご)

日语 & 英 ・日语 & 中文

　キツネ が やくしゃ の いえ に しのびこんで、
　狐狸偷偷走进演员的家里，

　いしょう や どうぐ を かきまわし、
　想看看有没有什么好东西，

　なにか よいもの は ないか と さがして いました。
　就在衣服和道具中乱翻一气。

　そのうち、みごとな サル の おめん が でてきました。
　不一会儿，它发现了一个制作精巧的猴子面具。

　キツネ は それ を  もちあげて、
　狐狸把它拿起来说：

「うーん、とても りっぱな サル だ。
“嗯，真是个了不起的猴子啊！

　きっと サル の おうさま だろう。
　肯定是猴王吧！

　・・・おや、なんだ、なか は からっぽだ」
　……唉？什么？里面是空的啊！”

と、いって、その おめん を すてました。
　说着就把面具给扔了。



　この おはなし は、もの の かち が わからない ひと に あてはまる おはなし です。
　这则故事适合那些不了解东西价值的人。

おしまい
结束

(回到上一页)