ふくむすめどうわしゅう(福娘童話集) > がいこくご(外语) > イソップどうわ(伊索童话)

イラスト　myi　　　ブログ　sorairoiro

こヒツジ を たべる ヒツジかい
吃小绵羊的牧羊人

(イソップどうわ)
(伊索童话)

ほんやく(译者)　車 成利

日语(にほんご) ・ 英(えいご) ・ 中文(ちゅうごくご)

日语 & 英 ・日语 & 中文

　ヒツジかい が テント の なか で こヒツジ を たべている のを みた オオカミ が、そば へ よってきて こう いいました。
　狼看见牧羊人在帐篷里吃小绵羊，就走过来说：

「もし わたし が そんな こと を したら、あなたがた は どんな に さわぐ こと でしょう」
“如果我要是那么做的话，你们会有多大骚动啊！”



　じぶん は へいき で している のに、たにん が おなじ こと を すると すぐに もんく を いう ひと に きかせる おはなし です。
　这则故事是说给那些自己做觉得若无其事，别人做了相同的事情就发牢骚的人听的。

おしまい
结束

(回到上一页)