ふくむすめどうわしゅう(Hukumusume fairy tale collection) > がいこくご(Foreign language)

>イソップどうわ(Aesop’s Fables)

イラスト　myi　　　ブログ　sorairoiro

こヒツジ を たべる ヒツジかい
The shepherd who eats lamb

(イソップどうわ)
(Aesop’s Fables)

ほんやく(Translation)　ちいさな翻訳屋さん

Japanese(にほんご) ・ English(えいご) ・ Chinese(ちゅうごくご)

Japanese & English ・Japanese & Chinese

　ヒツジかい が テント の なか で こヒツジ を たべている のを みた オオカミ が、
　The wolf found the shepherd having lamb in his tent,

　そば へ よってきて こう いいました。
　and got close to him and said.

「もし わたし が そんな こと を したら、あなたがた は どんな に さわぐ こと でしょう」
“If I did such a thing, you would be panic.”



　じぶん は へいき で している のに、たにん が おなじ こと を すると すぐに もんく を いう ひと に きかせる おはなし です。
　This is about a story which tells someone who doesn’t mind whatever he, himself does, but do mind when someone else do the same thing.

おしまい
The end

(Click here to return)