ふくむすめどうわしゅう(福娘童話集) > がいこくご(外语) > イソップどうわ(伊索童话)

にんげん が はじめて みた ラクダ
人类第一次见到的骆驼

(イソップどうわ)
(伊索童话)

ほんやく(译者)　車 成利

おりがみをつくろう ( おりがみくらぶ より) らくだ

日语(にほんご) ・ 英(えいご) ・ 中文(ちゅうごくご)

日语 & 英 ・日语 & 中文

　にんげん は、はじめて ラクダ を みた とき、
　人类第一次见到骆驼的时候，惊叹道：

「なんと、おおきな どうぶつ だろう」
“好大的动物啊！”

と、ビックリ して、こわくて たまらず にげて しまいました。
　十分恐惧便跑开了。

　しかし、しばらくして ラクダ が おとなしい せいかく の どうぶつ だと わかる と、
　可是过了不久，人们发现骆驼是脾气很温顺的动物，

　おもいきって そば へ よって みる よう に なりました。
　便大胆地试着来到它的身旁。

　その うち に、ラクダ が ちっとも おこらない こと が わかる と、
　渐渐地人们发现，骆驼一点儿也不发脾气，

　にんげん は すっかり ラクダ を バカ に して、
　就完全当它是傻瓜，

　たずな を つけて こども に ひかせる よう に なって しまいました。
　给它套上了缰绳，让孩子们牵着。



　この おはなし は、はじめ は おそろしく おもわれた もの でも、なれる と こわくなくなる と いう こと を たとえて います。
　这则故事告诉我们，即便最初被认为是很可怕的东西，熟悉以后也会变得不可怕的。

おしまい
结束

(回到上一页)