ふくむすめどうわしゅう(福娘童話集) > がいこくご > にほんむかしばなし

ネコ の ちゃわん

にほんご　←→　にほんご ＆ えいご　←→　えいご

　むかしむかし、ある とうげ で ちゃみせ を ひらいている おばあさん が、いっぴき の ネコ を かっていました。

　どこにでも いる ただ の ネコ ですが、その ネコ の ごはん を 入れている ちゃわん が なんとも すばらしい ちゃわん で、めきき の ひと なら のどから て が でる ほどです。



　あるひ、ちゃみせ で やすんでいた かねもち の だんな が、それ を みて おどろきました。

(ネコ に こばん とは、よく いった ものだ。

　この ばあさん、ちゃわん の ねうち が まるで わかっていない)

　そこで だんな は、なんとかして ネコ の ちゃわん を て に いれたい と かんがえました。

　だんな は ネコ の そば へ ちかよる と、その あたま を なでながら いいました。

「なんて、かわいい ネコ だ。じつに すばらしい」

「そうですか？　いちにちじゅう ブラブラ している、なん の やく にも たたん ネコ ですよ」

「いやいや。なかなか に、りこうそうな ネコ だ。それに、け の つや も いい。

　なんなら、わし に ゆずっては くれないか？」

「まあ、かわいがって くれるなら、ゆずっても いいですよ」

　おばあさん の ことば に、だんな は しめた と おもいました。

　あと は ネコ と いっしょ に、あの ちゃわん も つけて もらえば いいのです。

「それで、いくらで ネコ を ゆずって くれるかな？」

「そうですね。ネコ の こと ですから たかく も いえません が、いちりょう で ゆずりましょう」

「はっ？　いちりょう も！」

（こんな きたない ネコ に いちりょう も だせ とは、とんだ ばあさん だ）

と、おもいました が、あの ちゃわん は、とても いちりょう や にりょう で かえる しなもの では ありません。

「わかった。いちりょう だそう」

　だんな は さいふ から いちりょうこばん を とりだして、おばあさん に わたしました。

　ここから が、ほんばん です。

「ところで、ついで に この ちゃわん も もらって いいかな？

　あたらしい ちゃわん より たべなれた ちゃわん の ほう が、ネコ も よろこぶ と おもう ので」

　その とたん、おばあさん が ピシャリ と いいました。

「いいえ、ちゃわん を つける わけ には いきません。これは、わし の だいじな たからもの ですから！」

（ちぇっ、この ばあさん、ちゃわん の ねうち を ちゃん と しって いやがる）

　だんな は くやしくなって、おもわず こえ を はりあげました。

「だいじな たからもの なら、なんで ネコ の ちゃわん なんか に するんだ！」

「なに に つかおう と、わし の かって でしょうが！　さあ、ネコ を もって、とっと と かえって おくれ。

　この ちゃわん は、いくら かね を つまれたって ゆずりません からね！」

　だんな は しかたなく、ネコ を だいて みせ を でて いきました。

　でも、もともと ネコ が すきでない だんな は、

「ええい、はら が たつ！　おまえ なんか、どこへ でも いけ！」

と、とうげ の とちゅう で ネコ を なげすてました。

　ネコ は クルリ と かいてん して ちゃくち すると、そのまま とぶよう に ちゃみせ へと もどって いきました。

「よし、よし。よう もどってきたね」

　おばあさん は ネコ を だきあげる と、なんども あたま を なでて やりました。

「おまえ の おかげ で、また もうかったよ。

　これで にじゅうりょうめ だね。

　ヒッヒッヒッヒッヒッヒッ」

おしまい