昔話の英語《福娘童話集》昔話の英語 English昔話の英語《福娘童話集》 童話・昔話・おとぎ話の福娘童話集
 


Hukumusume fairy tale collection > Foreign language (English) >Short stories of Edo

オオカミと山犬のちがい

The Difference Between a Wolf and a Wild Dog

(Short stories of Edo)

Translation ちいさな翻訳屋さん

♪Reading in English
Reading Google Translate



Japanese ←→ Japanese & English ←→ English

“I don’t know the difference between a wolf and a wild dog. I wonder if there’s a way to tell them apart,”

 said a man. So the other man said,

“Why, you don’t know the difference?”

“No.”

“Let me tell you, then.

 First of all, when you find one that looks like a wolf, hit it with a stick.

 If it’s a wild dog, it’ll run away for it is a coward.

 If it’s a wolf, it’ll bite into your throat.”

“ ….. ”

The end

(Click here to return)


福娘のサイト
366日への旅
毎日の記念日・誕生花 ・有名人の誕生日と性格判断
福娘童話集
世界と日本の童話と昔話
子どもの病気相談所
病気検索と対応方法、症状から検索するWEB問診
世界60秒巡り
国旗国歌や世界遺産など、世界の国々の豆知識