福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 九月



ライオンとウサギ
狮子与兔子

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文)　・日语＆中文

　ライオンが眠っているウサギを見つけて、食い殺そうとしました。
　狮子看见了在睡觉的兔子，准备将他杀掉了吃。

　ところが、ちょうどその時、一匹のシカが通りかかりました。
　可是，刚好那时，过来了一只鹿。

　そこでライオンはウサギはそのままにして、シカを追いかけて行きました。
　因此，狮子就不去管兔子了，追起了鹿。

　その音で目を覚ましたウサギは、いちもくさんに逃げてしまいました。
　听见声响醒来的兔子，一溜烟的跑了。

　ライオンは、ずっと遠くまでシカを追いかけましたが、捕まえる事が出来ないので、あきらめてウサギの所に戻って来ると、ウサギもいなくなっていました。
　狮子，追了鹿到好远的地方，但就是没有抓到，放弃了回到兔子的地方，兔子也不见了。

「おれがバカだった」
　我真是个傻瓜

　ライオンは、ガッカリして言いました。
　狮子，失意的说。

「もっと良い獲物をあてにして、ちゃんと捕まえられた獲物を離してしまったのだから」
　想抓更好的猎物，到手的猎物却让其离开。


　同じ様に人間も、少しもうけただけで満足せずに、もっと大きな利益を得ようと思っているうちに、せっかくもうけた物まで無くしてしまう事があります。
　同样，人类也是，并满足不了只赚一点小钱，想获取更大利益的同时，连好不容易赚到的那一点也没有了。

おしまい
结束

(回到上一页)