昔話の英語《福娘童話集》昔話の英語 Japanese & English昔話の英語《福娘童話集》 童話・昔話・おとぎ話の福娘童話集
 


福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 十月

神さまをくらべっこするふたりの男

神さまを比べっこする二人の男
比较神的两个男子

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文) ・日语&中文

♪音声配信(html5)
亜姫の朗読☆ イソップ童話より

 二人の男が、
 两个男子

「おれはテセウスの方が、偉い神さまだと思う」
 我觉得忒休斯是一个伟大的神

「いや、ヘラクレスの方が偉い」
 不对,赫拉克勒斯才伟大

と、言い争っていました。
 如是,争论了起来。

 このケンカを見て二人の神さまも興奮(こうふん)し、テセウスはヘラクレスびいきの男の土地に、ヘラクレスはテセウスびいきの男の土地に災いをもたらしました。
 看到这个吵架的两位神也兴奋了起来,忒休斯向赫拉克勒斯庇佑着的男子土地,赫拉克勒斯向忒休斯庇护着的男子的土地,降下灾祸。


 このお話しは、後輩や部下がケンカをすると、それぞれの先輩や上司も怒って、相手側をいじめる様になるという事を教えています。
 这个故事,后生与下属的争端,各自的前辈与上司也会动怒,向对方的那一边出手,如是教导了。

 それにしても、神さまも大人げないですね。
 话说回来,神也蛮不正经的。

おしまい
结束

前のページへ戻る
(回到上一页)


     10月 4日の豆知識

366日への旅
きょうの記念日
イワシの日
きょうの誕生花
狗尾草(えのころぐさ)
きょうの誕生日・出来事
1984年 八田 亜矢子(タレント)
恋の誕生日占い
ちょっとイタズラ好きな、気さくで明るい女の子
なぞなぞ小学校
お祝いが多い県は?
あこがれの職業紹介
腸セラピスト
恋の魔法とおまじない 278
つわりを和らげる
  10月 4日の童話・昔話

福娘童話集
きょうの日本昔話
山の背比べ
きょうの世界昔話
コアラの尻尾が短いわけ
きょうの日本民話
ハチとアリ
きょうのイソップ童話
神さまを比べっこする二人の男
きょうの江戸小話
金では買えない
きょうの百物語
だまっとれ!

福娘のサイト

http://hukumusume.com

366日への旅
毎日の記念日などを紹介
福娘童話集
日本最大の童話・昔話集
さくら SAKURA
女の子向け職業紹介など
なぞなぞ小学校
小学生向けなぞなぞ