福娘童話集 > きょうの日本昔話 > ４月の日本昔話 > はんごろしと、みなごろし

4月3日の日本の昔話



はんごろしと、みなごろし

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文)　・日语＆中文

日本語＆客家語

　むかしむかし、尼さん(あまさん→仏の道に仕える女の人)が旅をしていると、途中で日が暮れてしまいました。
　そこで尼さんは近くにある家をたずねて、一晩泊めてもらう事にしました。
「さあ、どうぞ。大した物はありませんが、ゆっくり休んで下さいな」
　家の夫婦は温かい晩ご飯を作って、尼さんをもてなしてくれました。

　その夜遅く、尼さんがふと目を覚ますと、夫婦が小声でヒソヒソ話しをしていたのです。
「明日は、どうしますか？」
「そうだな、はんごろしにするか？」
「いいえ、はんごろしよりも、みなごろしの方がよいのでは」
「そうだなあ、やっぱりみなごろしの方がよさそうじゃ」
「ええ、みなごろしにしましょう」
　このやりとりを聞いた尼さんは、びっくりです。
「半殺しに、皆殺し！　ここに寝ていては、殺されてしまう」
　尼さんは荷物をまとめると、夜中にこっそりと逃げ出しました。

　次の朝、夫婦は尼さんがいない事に気がついてがっかりしました。
「あーあ、せっかくおいしいみなごろしを作ろうと思っていたのに」
「ほんとうにね」

　尼さんは知りませんでしたが、この地方ではぼたもちの事を 『はんごろし』とよぶのです。
　そして、よくついたもちの事を 『みなごろし』とよぶのです。
　勘違いをした尼さんは、せっかくのおもちを食べる事が出来ませんでした。

おしまい