Hukumusume fairy tale collection > Foreign language (English) > Aesop’s Fables

イラスト　myi　　　ブログ　sorairoiro

River and Sea

(Aesop’s Fables)

Translation　ちいさな翻訳屋さん

Japanese(にほんご) ・ English(えいご) ・ Chinese(ちゅうごくご)

Japanese & English ・Japanese & Chinese

　Many rivers gathered together to complain to the sea.

Our water is sweet and drinkable before we come to you.

　Why do you change the water salty and make it undrinkable?

　The Sea said

“Then don’t come to me.  You will not become salty.”

“……”


　This story is for people who complain about things you can do nothing about.

The end

(Click here to return)