福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 七月

ウサギとイヌ
兔与狗

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文)　・日语＆中文

　年寄りのウサギを狩りになれたイヌが、小さい木のしげみから駆り出して追いかけました。
　一只狗抓上了年纪兔子，将其逼出草丛并追赶。

　しかし、かけてもかけても、ウサギには追いつきませんでした。
　可是，怎么追怎么追，就是追不上兔子。

　それを、ヤギがバカにして言いました。
　看到那个，山羊嘲讽的说。

「あんなに年を取った奴の方が、お前より早かったね」
　那种老家伙，比你还要快。

　すると、イヌは言いました。
　于是，狗说。

「遊び半分で追いかけるのと、命が危なくなって走るのとでは、走り方が違うからね」
　带有半分游戏的追逐，与没命的奔逃，跑的方式都是不一样的。


　人間でも同じ事です。
　人也是同样。

　実力のない者でも本気で頑張れば、実力のある者に勝つ事が出来るのです。
　就算是没有实力的人，认真的努力，也能胜过有实力的人。

おしまい
结束

(回到上一页)