昔話の英語《福娘童話集》昔話の英語 Japanese & English昔話の英語《福娘童話集》 童話・昔話・おとぎ話の福娘童話集
 


福娘童話集(Hukumusume fairy tale collection) > イソップ童話(Aesop’s Fables) >8月(August )

An illustration 01 All rights reserved
金のタマゴを産むニワトリ 01 福娘童話集イラスト


金のタマゴを産むニワトリ
The Hen that lays the golden eggs

Japanese English Japanese&English

Chinese Japanese&Chinese

おりがみをつくろう ( おりがみくらぶ より)
ニワトリの折り紙にわとり   ニワトリ2の折り紙にわとり②

♪音声配信(html5)
亜姫の朗読☆ イソップ童話より

An illustration 02 All rights reserved
金のタマゴを産むニワトリ 02 福娘童話集イラスト

 あるところに、一羽のニワトリを飼っている貧しい男がいました。
 Once upon a time, there was a poor man who had a hen.

An illustration 03 All rights reserved
金のタマゴを産むニワトリ 03 福娘童話集イラスト

 ある日の事、このニワトリが金のタマゴを一つ産みました。
 One day, the hen laid a golden egg.

 男はビックリして、叫びました。
 The man was so surprised that he yelled out loud.

An illustration 04 All rights reserved
金のタマゴを産むニワトリ 04 福娘童話集イラスト

「これはすごい! 高く売れるぞ!」
‘That’s amazing! It will sell at a high price!’

 ニワトリは次の日も、金のタマゴを産みました。
 The next day, the hen laid the golden egg again.

 また次の日も、また次の日も、毎日一つずつの金のタマゴを産みました。
 The day after next and after that, the hen laid a golden egg every day.

An illustration 05 All rights reserved
金のタマゴを産むニワトリ 05 福娘童話集イラスト

An illustration 06 All rights reserved
金のタマゴを産むニワトリ 06 福娘童話集イラスト

 おかげで貧しかった男は新しい家に住み、おいしい物を食べ、きれいな服を着る事が出来ました。
 Because of the golden eggs, the poor man moved to a new house, had a luxurious meal, and put beautiful clothes.

An illustration 07 All rights reserved
金のタマゴを産むニワトリ 07 福娘童話集イラスト

「おれもずいぶんお金持ちになった。
‘Now I’m wealthy enough.

An illustration 08 All rights reserved
金のタマゴを産むニワトリ 08 福娘童話集イラスト


An illustration 09 All rights reserved
金のタマゴを産むニワトリ 09 福娘童話集イラスト


An illustration 10 All rights reserved
金のタマゴを産むニワトリ 10 福娘童話集イラスト

 でも、おれよりも大きい家に住み、おれよりも高い服を着ている奴は大勢いる。
 But, there are a great number of guys who live a bigger house and wear more expensive clothes than me.

An illustration 11 All rights reserved
金のタマゴを産むニワトリ 11 福娘童話集イラスト

 ニワトリがもっとたくさんのタマゴを産んでくれればいいのだが。
 I wish the hen could laid more eggs.

An illustration 12 All rights reserved
金のタマゴを産むニワトリ 12 福娘童話集イラスト

・・・まてよ。
… Wait.

An illustration 13 All rights reserved
金のタマゴを産むニワトリ 13 福娘童話集イラスト

 あのニワトリの腹の中には、金の固まりがあるに違いない。
 There must be a lump of gold in the hen’s stomach.

 そうだ、それを取り出せば、おれはもっと金持ちになれるぞ」
 Right. If I take out it from the hen, I’ll be richer.’

An illustration 14 All rights reserved
金のタマゴを産むニワトリ 14 福娘童話集イラスト


An illustration 15 All rights reserved
金のタマゴを産むニワトリ 15 福娘童話集イラスト

 男はそう思って、すぐにニワトリのお腹を切り開きました。
 The man cut open the hen’s stomach immediately.

An illustration 16 All rights reserved
金のタマゴを産むニワトリ 16 福娘童話集イラスト

 でも、金の固まりなど出てきません。
 However, there weren’t a lump of gold.

An illustration 17 All rights reserved
金のタマゴを産むニワトリ 17 福娘童話集イラスト


An illustration 18 All rights reserved
金のタマゴを産むニワトリ 18 福娘童話集イラスト


An illustration 19 All rights reserved
金のタマゴを産むニワトリ 19 福娘童話集イラスト

 ニワトリは死んでしまい。男はすぐにお金がなくなって、また貧乏になってしまいました。
 The hen died.  Soon he spent all money and returned to poor.

 このお話しは、欲張るのはほどほどにして、今、自分が持っている物で満足しないと、今持っている物も失う事になる事を教えています。
 The story tells that it is important to do everything moderation and to be satisfied of what you have now, or you might even lose it.

おしまい
The End

An illustration 20 All rights reserved
金のタマゴを産むニワトリ 20 福娘童話集イラスト


Bonus illustration(All rights reserved)
金のたまごをうむニワトリ

前のページへ戻る
(Click here to return)

     8月27日の豆知識

366日への旅
きょうの記念日
仏壇の日
きょうの誕生花
芙蓉(ふよう)
きょうの誕生日・出来事
1992年 剛力 彩芽 (女優)
恋の誕生日占い
おとなしく控えめ
なぞなぞ小学校
良いけものは? (漢字なぞなぞ)
あこがれの職業紹介
ダイビングインストラクター
恋の魔法とおまじない 240
好きな人の夢を見るおまじない
  8月27日の童話・昔話

福娘童話集
きょうの日本昔話
弓の名人と二羽の鶴(つる)
きょうの世界昔話
笛ふき岩
きょうの日本民話
三日月の滝
きょうのイソップ童話
金の卵を産むニワトリ
きょうの江戸小話
お日さまよりも、足のはやい男
きょうの百物語
へっつい幽霊
福娘のサイト
366日への旅
毎日の記念日・誕生花 ・有名人の誕生日と性格判断
福娘童話集
世界と日本の童話と昔話
女の子応援サイト -さくら-
誕生日占い、お仕事紹介、おまじない、など
子どもの病気相談所
病気検索と対応方法、症状から検索するWEB問診
世界60秒巡り
国旗国歌や世界遺産など、世界の国々の豆知識