昔話の英語《福娘童話集》昔話の英語 Japanese & English昔話の英語《福娘童話集》 童話・昔話・おとぎ話の福娘童話集
 


福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 八月

插画01 版权所有
金のタマゴを産むニワトリ 01 福娘童話集イラスト


金のタマゴを産むニワトリ
下金蛋的鸡

English Japanese&English

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文) ・日语&中文

おりがみをつくろう ( おりがみくらぶ より)
ニワトリの折り紙にわとり   ニワトリ2の折り紙にわとり②

♪音声配信(html5)
亜姫の朗読☆ イソップ童話より

插画02 版权所有
金のタマゴを産むニワトリ 02 福娘童話集イラスト

 あるところに、一羽のニワトリを飼っている貧しい男がいました。
 有一个地方,有一个养了一只鸡的穷困男子。

插画03 版权所有
金のタマゴを産むニワトリ 03 福娘童話集イラスト

 ある日の事、このニワトリが金のタマゴを一つ産みました。
 某日,这只鸡下了一枚金蛋。

 男はビックリして、叫びました。
 男子惊呆了,喊到。

插画04 版权所有
金のタマゴを産むニワトリ 04 福娘童話集イラスト

「これはすごい! 高く売れるぞ!」
 这可真厉害,能卖个高价!

 ニワトリは次の日も、金のタマゴを産みました。
 第二日,鸡也产下了金蛋。

 また次の日も、また次の日も、毎日一つずつの金のタマゴを産みました。
 又一日,又一日,日复一日,一天生一个金蛋。

插画05 版权所有
金のタマゴを産むニワトリ 05 福娘童話集イラスト

插画06 版权所有
金のタマゴを産むニワトリ 06 福娘童話集イラスト

 おかげで貧しかった男は新しい家に住み、おいしい物を食べ、きれいな服を着る事が出来ました。
 拜其所赐贫穷的男子,住上了新家,吃上了佳肴,穿上了漂亮的衣服。

插画07 版权所有
金のタマゴを産むニワトリ 07 福娘童話集イラスト

「おれもずいぶんお金持ちになった。
 我也变成一个十足的有钱人了。

插画08 版权所有
金のタマゴを産むニワトリ 08 福娘童話集イラスト


插画09 版权所有
金のタマゴを産むニワトリ 09 福娘童話集イラスト


插画10 版权所有
金のタマゴを産むニワトリ 10 福娘童話集イラスト

 でも、おれよりも大きい家に住み、おれよりも高い服を着ている奴は大勢いる。
 但是,比起我,住着更大的房子,比我穿着更好的衣服的家伙大有人在。

插画11 版权所有
金のタマゴを産むニワトリ 11 福娘童話集イラスト

 ニワトリがもっとたくさんのタマゴを産んでくれればいいのだが。
 若是鸡能产下更多的大量的蛋就好了啊。

插画12 版权所有
金のタマゴを産むニワトリ 12 福娘童話集イラスト

 ・・・まてよ。
 等一下。

插画13 版权所有
金のタマゴを産むニワトリ 13 福娘童話集イラスト

 あのニワトリの腹の中には、金の固まりがあるに違いない。
 那只鸡的肚子里面,肯定有着金块没错。

 そうだ、それを取り出せば、おれはもっと金持ちになれるぞ」
 对啊,把那个取出来的话,我就会变成更加的有钱人。

插画14 版权所有
金のタマゴを産むニワトリ 14 福娘童話集イラスト


插画15 版权所有
金のタマゴを産むニワトリ 15 福娘童話集イラスト

 男はそう思って、すぐにニワトリのお腹を切り開きました。
 男子那样想,马上就切开了鸡腹。

插画16 版权所有
金のタマゴを産むニワトリ 16 福娘童話集イラスト

 でも、金の固まりなど出てきません。
 但,金块什么的没有出来。

插画17 版权所有
金のタマゴを産むニワトリ 17 福娘童話集イラスト


插画18 版权所有
金のタマゴを産むニワトリ 18 福娘童話集イラスト


插画19 版权所有
金のタマゴを産むニワトリ 19 福娘童話集イラスト

 ニワトリは死んでしまい。男はすぐにお金がなくなって、また貧乏になってしまいました。
 鸡死了,男子很快变得没钱,有穷苦了起来。


 このお話しは、欲張るのはほどほどにして、今、自分が持っている物で満足しないと、今持っている物も失う事になる事を教えています。
 这个故事,贪心要有节制,不满足现如今所拥有的东西,会变得现如今所拥有的东西也失去,如是教导了。

おしまい
结束

插画20 版权所有
金のタマゴを産むニワトリ 20 福娘童話集イラスト


奖金图
金のたまごをうむニワトリ

前のページへ戻る
(回到上一页)

     8月27日の豆知識

366日への旅
きょうの記念日
仏壇の日
きょうの誕生花
芙蓉(ふよう)
きょうの誕生日・出来事
1992年 剛力 彩芽 (女優)
恋の誕生日占い
おとなしく控えめ
なぞなぞ小学校
良いけものは? (漢字なぞなぞ)
あこがれの職業紹介
ダイビングインストラクター
恋の魔法とおまじない 240
好きな人の夢を見るおまじない
  8月27日の童話・昔話

福娘童話集
きょうの日本昔話
弓の名人と二羽の鶴(つる)
きょうの世界昔話
笛ふき岩
きょうの日本民話
三日月の滝
きょうのイソップ童話
金の卵を産むニワトリ
きょうの江戸小話
お日さまよりも、足のはやい男
きょうの百物語
へっつい幽霊
福娘のサイト
366日への旅
毎日の記念日・誕生花 ・有名人の誕生日と性格判断
福娘童話集
世界と日本の童話と昔話
女の子応援サイト -さくら-
誕生日占い、お仕事紹介、おまじない、など
子どもの病気相談所
病気検索と対応方法、症状から検索するWEB問診
世界60秒巡り
国旗国歌や世界遺産など、世界の国々の豆知識