福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 十月



ゼウスとヘビ
宙斯与蛇

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文)　・日语＆中文

　ゼウスの神が結婚したとき、動物たちはそれぞれお祝いの品を持って行きました。
　宙斯神结婚的时候，动物们都各自带上礼品祝贺。

　ヘビも口にバラの花をくわえて、ニョロニョロとゼウスの所へ行きました。
　蛇也在嘴巴里叼上一朵玫瑰，盘旋着来到宙斯的地盘。

　それを見て、ゼウスは言いました。
　看见了那个的宙斯说。

「他の動物の贈り物は喜んで貰うが、お前のその口がくわえて来た物だけは、絶対に受け取らないよ」
　其他动物的礼物我高兴地接受了，但就是你嘴巴里叼着的那个，我绝对不要。


　たちの悪い人から物を貰ったり、世話になったりするのは危険だから止めた方が良いと、このお話しは教えています。
　从品行恶劣之人那里获取物品或是接受帮助，是件危险的事赶快停止为好，这个故事如是教导了。

おしまい
结束

(回到上一页)