福娘童話集 >日本民间故事 >二月



因幡的白兔

翻訳者 河南省　周口師範学院　 胡子旋
翻訳指導　水口友代

日语  ・中文　・日语＆中文

おりがみをつくろう ( おりがみくらぶ より) わに　　　うさぎのかお

　很久很久以前，在一个叫隐岐的小岛上住着一只白兔。
　白兔每天都到海边，十分想去海对岸巨大的陆地。

　有一天，白兔突然想出一个好主意。就对海里的鲨鱼说：
“鲨鱼先生，我们来比比谁的朋友多吧？你们在海上排队到对岸，我会一边数一边跑过去的。”
“好呀！”
　善良的鲨鱼就按照白兔所说的那样排着队到对岸了。
“那就开始了啊！一个，两个，三个……”
　白兔就这样在鲨鱼的背上向着对岸跑去。
“哦，你被骗了！说比一比是假的。善良的鲨鱼先生，我只是想这样过去而已。”
　听到那些的鲨鱼生气地咬住了白兔，撕下了白兔的皮。
“啊—，好疼呀！”
　就在被撕去皮的白兔哭着的时候，正好有几个年轻的神仙经过这里说：
“在海水里沐浴着，太阳和风都舒服极了。”

　白兔按照神仙说的那样跳进海里，却变得越来越疼了。
　而且在太阳和风的作用下，变得更疼了。
　就在这时，有一个拿着大件行李的神仙走来。
　那个神说因为坏心眼儿的哥哥们把所有的行李都让他拿，所以他来晚了。
“好可怜啊，你先去池子里把身上的盐好好地洗洗。然后，把香蒲草的穗剥下来，随意地躺在那上面就行了。”
　白兔按照他说的做了，马上就不疼了，全身的毛又重新长了出来。

　这个善良的神，后来被人们尊称为“大国主命”，人们都很尊敬他。

結束

(回到上一页)