・あなたの性格(Your personality)

　好奇心旺盛なお嬢さま。
(You’re a posh totty full of curiosity.)

　何をやっても器用で、人よりも良い成績を残します。
(You’re capable of anything, so you always put on better performance than others.)

　読書が好きで、本から知識を吸収します。
(You enjoy reading, through which you gain knowledge.)

・恋愛運(Predict your love life)

　見るからにお嬢様なので、男の子のあこがれの存在です。
(Apparently, you’re a posh totty, so boys adore you.)

　でも恋には用心深く、少しぐらいでは男の子を好きになりません。
(You’re quite cautious about love.  Therefore, you won’t easily get attracted to anyone.)

　彼が出来るのは、友達よりも遅いでしょう。
(It’ll probably take you longer to get a steady boyfriend than your friends.)

・友達運(Friends)

　何をやっても上手なので、友達から人気があります。
(As you’re capable of anything, you’re popular among your friends.)

　友達想いで、友達との友情を大切にします。
(You’re considerate about your friends and you value your friendship.)

　時には友達とケンカをする事もありますが、自分から仲直りをして友達との絆をさらに深めます。
(You might quarrel with your friends sometimes, but you always make up for it and deepen your friendship.)

・運勢の高まる月と日にち(Your lucky months and dates)

　６月と９月　毎月の１２日と３０日
(June and September, also the 12th and the 30th of each month.)

・相性の良い彼のタイプ(Compatible boyfriend type)

　あなたと同じく読書好きで、頭の回転がはやい男の子が良いでしょう。
(For your boyfriend, you should find someone, who enjoys reading as much as you do.  Also, he should be smart and quick at everything.)

・この日生まれの男の子へのアプローチ方法
(How you should approach a boy who was born on the date)

　彼は手紙やプレゼントよりも、好きの一言を待っています。
(He’d rather hear “I love you” than receive letters and presents from girls.)

　素直に自分の気持ちを伝えるのが一番です。
(Be honest and tell him how you feel about him, which should be the best option.)

　彼の好みは 『人の気持ちに敏感な女の子』
(His favorite type is a “Empathetic girl.”)

・開運方法(How to gain good luck)
　ラッキーカラー(Your lucky color)　カーマイン(carmine)　　　　Color sample　　　
　ラッキースポット(Your lucky spot)　大型書店(Large bookstore)
　ラッキーファッション(Your lucky fashion style)　ジャンパースカート(Jumper skirt)
　ラッキーナンバー(Your lucky number)　２．１１．７４
　ラッキーアイテム(Your lucky item)　リボン(ribbon)
　ラッキーフード(Your lucky food)　サンドウィッチ(Sandwich)
　誕生花と花言葉(Your birth flower and the language of the flower)　蚊屋吊草(Umbrella plant.)　伝統(Tradition)　　→　花写真(Flower photo)

・向いている仕事(Compatible job for you)

　読書好きなあなたは、書籍に関する仕事で実力を発揮します。
(As you enjoy reading, you can be successful in a book-related job.)

　エッセイスト、本屋など。
(e.g. a Essayist, a Book store manager, etc.)

・ワンポイントチャームアップ(One-point advice to make yourself more charming)

　ラッキーアイテム(Your lucky item)のリボンで髪をしばると、隠れた実力を引き出せます。
(Tie your hair with a ribbon which is your lucky item.  Then, your hidden talent will come out.)