福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 九月



ロバとセミ
驴马与蝉

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文)　・日语＆中文

おりがみをつくろう ( おりがみくらぶ より) くまぜみ　あぶらぜみ

　セミが鳴くのを聞いたロバが、
　听到蝉鸣叫的驴马，

「なんてきれいな声だろう。あんなに上手に歌えるとは、本当にうらやましい」
　多么美妙的声音啊，能把歌唱的那么好，真的羡慕。

と、思いました。
　如是，思考。

　それで、セミに向かって、
　因此，向蝉，

「あなたたちは何を食べているから、そんなにうまく歌が歌えるのですか？」
　你们到底是吃了什么，把歌唱的那么好？

「はい。つゆを食べているのですよ」
　好的，吃露水哦。

　そこでロバは、つゆのおりるのを待って待って、とうとう飢え死にしてしまいました。
　然后驴马，一直等待露水降下，等着等着，终于饿死了。


　自分には全く出来ない事をやろうとしても、うまくいかないだけでなく、大変不幸な目に会ってしまいます。
　自己完全做不到的事，即使去做了，不仅不顺利，还会遭遇巨大的不幸。

おしまい
结束

(回到上一页)