   |
 |
 |
 |
雷公的病
翻訳者 広東省恵州学院 関清倩
日语 ・中文 ・日语＆中文
| ♪音声配信(html5) |
| 音声 ☆横島小次郎☆ |
很久很久以前，在下野国（现日本的枥木县）的一个叫粕尾的这个地方，住着一位医术很厉害的有名的和尚。
在一个夏天的午后，和尚带着弟子小和尚从病人家回寺庙的路上，小和尚说：
“师父，今天也很热啊。”
和尚说：“可不是嘛。还很闷热，汗都没停过。”
两个人一边擦汗一边走，突然，一滴一滴地下起了雨，不知不觉中下起大暴雨了。
和尚说：“快点！”
小和尚回答：“嗯嗯。”
不久，就闪起了雷电。轰隆隆轰隆隆！
“啊！打雷了！师父，快点救我！”小和尚很害怕地说。
“喂，怎么会有把这么重要的药箱扔出去的家伙！”和尚很生气的说。
“对不起，可是我最怕打雷了。”
轰隆隆轰隆隆！咔-！好像雷打在了附近的树上了。
“啊！！师父！”小和尚大声的喊到。
“都说了，不要把药箱扔出来！”和尚拖着吓坏了得小和尚，终于回到了寺庙了。
“师父，快点把防雨窗关上吧。”小和尚说，但和尚一直抬头看着闪电的那片天空说:
“哦，原来这个雷公生病了。”
“什么？师父连雷公的病都能知道吗？”
“嗯，雷声隆隆地响啊。”真不愧是天下名医。
那天晚上，有个人悄悄地来到了睡着的和尚的枕边。
那就是两只角长在乱糟糟的头发上，穿着虎皮裤衩的雷公。但是雷公好像没什么精神地坐在了和尚旁边，“唉。”地叹了一声。
发现叹气的和尚微微地睁开了双眼去看，过来一会，就先开口问：“怎么了吗？你好像很苦恼的样子。”
听到了和尚的声音后，雷公啪的一声跪拜在和尚面前说：“我，我是雷公。”
和尚说：“一看就知道你是雷公了。所以，有什么事吗？”
雷公一边哭一边说：“这两三天，身体很不舒服，请你一定要治好我的病，拜托了。”
和尚说：“果然是这样。”
“那个，你是天下的名医的话，费用肯定很高吧。这个怎么样？”说完，雷公就拿出来三个金币。
但和尚无动于衷的坐着。
“呃！这还不够吗？”说完，雷公又拿出五个金币。
这时，和尚稍微地看了一眼金币，呼的嘲笑了起来说：“我的治疗费用可是很高的？”
“是的，不管怎么说，你是天下名医啊。那我就再加金币。”
“不不，先不说钱的问题了，先在那里躺下来吧。”
“嗯，要帮我看病是吗！”雷公很开心地对和尚说，和尚挽起袖子，手用力地往雷公的身上一按一揉的来回弄。
“啊！啊！呼！痛痛痛！轻点轻点！”雷公因为太痛了很大声地喊起来了。被雷公的声音惊吓到的小和尚怕到躲在房间的角落里了。
和尚看到了小和尚就对小和尚叫到：“喂！你还在那里干什么！待会要做针灸，快点把工具拿过来！”突然被叫到，小和尚吓到了，说：
“师父，为什么要帮这么无情的雷公治病呢！雷公很可怕，我不想帮他！”小和尚说。
“你在说什么！快！你也快点来帮忙做针灸！”
“师父，他可是让人困扰的雷公哦，干脆让他死了不是更好吗？”
“愚蠢！无论是谁生病了，替他治病不就是医生的职责吗！”
“唉，我知道了。”
“哦哦，好热好热，救命啊！”因为太热了，雷公大闹了起来。但等针灸一结束，雷公就笑起来了，说：
“哦吼吼！不痛了。身体也变得轻松起来了。做了针灸之后，已经治好病了”，真不愧是天下名医。“真是太谢谢你了。那个，费用的钱一定很高吧。”
“治疗费？治疗费确实很高。但，不用钱。”
“那，是免费吗？”
“不不，比起钱，我更想你做这两件事。一件事是，因为雷总是落在粕尾这里，要么人死了，要么家被烧了，村里的人很困扰。所以从现在起，绝不可以打雷在这里。”
“哈哈哈，这很简单。”
“第二件事就是这附近不是有条经过粕尾的河吗。粕尾河每次下大雨时水都会溢出来流进村子里，让人们很困扰。为了不让这河水流入村里，希望你可以让这条河绕道而行。这就是治疗费。怎么样，做得到吗？”
“呃，如果是这样的要求的话，就交给我雷公吧。”还担心和尚会提出多么难的要求的雷公放下心地说。
“那么首先，先把纸符发给粕尾的每个人。让他们把纸符贴到自己的家门口。然后就是在想把粕尾河改变河流的地方种上皂角的树（豆类的落叶高木），这样的话，七天肯定会弄好。那么谢谢你了，我这就走了。”说完后，雷公就飞到天上去了。
和尚马上让村里的人集合起来，分发纸符。然后在山下明显的地方种上皂角树。
那天本来是很好的天气的，突然乌云密布，闪起了电，沙沙沙地下起了大雨。
好像是天的井水倒翻一样的大暴风雨。
村里的人把从和尚那里得到的牌子贴着，关了防雨窗，一直在等着雨停。
就这样刚好第七天，那么大的雨停了。
打开防雨窗，黑云不见了，太阳出来了。
真是不可思议的事啊，那么大的雨，却没有打雷。
“啊！快看那里！”村里的人往手指指着的方向一看，直到昨天还流着水的粕尾河干了，水流改变了，在皂角树旁静静地流淌着。
这样的话，村里的人就不必再担心会有洪水发生了。雷公实现了和和尚的约定了。
在那之后，粕尾的这个村子再也没有受到雷的灾害了。
結束
|
|
| 7月14日の豆知識 366日への旅 |
フランス革命記念日 |
| きょうの誕生花 ブッドレア(Buddleja) |
| きょうの誕生日・出来事 1964年 椎名桔平(俳優) |
| 恋の誕生日占い 上品で礼儀正しく、しかもかなりの美人 |
| なぞなぞ小学校 口に足が生えたら、何になる？ (漢字なぞなぞ) |
| あこがれの職業紹介 ボーカルインストラクター |
| 恋の魔法とおまじない 196 彼を振り向かせる笑顔を作る呪文 |
| 7月14日の童話・昔話 福娘童話集 |
| きょうの日本昔話 雷さまのびょうき |
| きょうの世界昔話 金のカラス |
| きょうの日本民話 吉崎の嫁おどし |
| きょうのイソップ童話 小ガラスとイヌ |
| きょうの江戸小話 へぼ占い |
| きょうの百物語 ヘビ女房 |
福娘のサイト |
||||||
| 366日への旅 毎日の記念日などを紹介 |
||||||
| 福娘童話集 日本最大の童話・昔話集 |
||||||
| さくら SAKURA 女の子向け職業紹介など |
||||||
| なぞなぞ小学校 小学生向けなぞなぞ |
||||||