福娘童話集 > 百物語 > 十月

10月20日の百物語
（10月20日的日本鬼故事）
イラスト 01 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

イラスト　「ゆめみ 愛」　　運営サイト　「夢見る小さな部屋」

三枚のお札
靈符

・日本語　・日本語＆中国語

アニメサイズ Max 1920×1080　youtubeの設定で変更可能
字幕「日本語」を追加しました。

イラスト　「ゆめみ 愛」　　運営サイト　「夢見る小さな部屋」

イラスト 02 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

　むかしむかし、ある山寺の小坊主が、クリ拾いに行きたくなりました。
到好久以前、山廟裡面的小和尚、想到林子裡面撿板栗去。

イラスト 03 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

「和尚(おしょう)さん、山へクリ拾いに行ってもいいですか？」
　小坊主が聞くと、和尚さんは答えました。
就問和尚自己可以去山裡面撿板栗去吧
和尚就港了

イラスト 04 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

「クリ拾いか。しかし、山には鬼ババが出るぞ」
你想撿板栗啊、但是山上有鬼婆子啊

イラスト 05 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

「でも・・・」
　小坊主が、どうしても行きたいとだだをこねるので、和尚さんは三枚のお札を渡して、
但是小和尚就是要去
就一直粘到和尚的、㫘辦法、和尚就過了小和尚三張靈符。

イラスト 06 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

「困った事があったら、このお札に願いをかけなさい。きっと、お前を助けてくれるじゃろう」
一有急事就幫靈符取出來求、這就可以救哈子急

イラスト 07 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

と、小坊主を送り出しました。
這就幫小和尚打發走了。

　小坊主は山に入ると、あるわあるわ、大きなクリがたくさん落ちています。
小和尚進了山、看到這板栗都潽了。

イラスト 08 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止


イラスト 09 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止


イラスト 10 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止


イラスト 11 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

　小坊主が夢中でクリ拾いをしていると、突然目の前に、鬼ババが現れました。
這就狂撿狂撿、這一哈、鬼婆子就到面前了。

イラスト 12 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

「うまそうな坊主じゃ。家に帰って食ってやろう」
小和尚樣子乖啊、我幫你帶我屋吃了去啊。

イラスト 13 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

　小坊主は身がすくんでしまい、叫ぶ事も、逃げ出す事も出来ません。
看到鬼婆是人著駭到㥬、定到哪裡、不曉得要搞甚麼。

イラスト 14 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

　そしてそのまま、鬼ババの家へ連れて行かれました。
就這麼條狀態、被鬼屋往她屋裡邀。

イラスト 15 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止


イラスト 16 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止


イラスト 17 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

　恐ろしさのあまり小坊主が小さくなっていると、鬼ババはキバをむいて大きな口を開けました。
小和尚除了抖就是抖、鬼婆子看到這就要幫大嘴張開吃他來了。

(たっ、大変だ。食われてしまうぞ)
　小坊主はそう思うと、とっさに、
小和尚也是曉得這自己是馬上就要稀爛了。

イラスト 17_5 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

「ウンチがしたい！」
と、言いました。
突然就港自己要屙屎

イラスト 18 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

「なに、ウンチだと。・・・うむ、あれはくさくてまずいからな。仕方ない、はやく行って出してこい」
鬼婆也是想到時候自己吃到屎也不舒服、就催小和尚快點屙

イラスト 19 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

　鬼ババは小坊主の腰になわをつけて、便所に行かせてくれました。
鬼婆還幫小和尚身上牽跟索子、才讓他去茅坑。

　中に入ると小坊主はさっそくなわをほどき、それを柱に結びつけると、お札を貼り付けて、
小和尚一進去這過就幫索子解了、捆到條樁子上、靈符一巴（貼）

イラスト 20 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

「お札さん。おれの代わりに、返事をしておくれ」
就喊靈符帶自己回話。

イラスト 21 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止


イラスト 22 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

と、言いつけると、窓から逃げ出しました。
港完、這就從窗戶跑路啦。

イラスト 23 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

「坊主、ウンチはまだか？」
　すると、お札が答えました。
老婆子等到就好不耐煩
問這屎到底還要屙好久
靈符就回話了。

イラスト 24 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

「もう少し、もう少し」
就一哈哈、一哈哈

　しばらくして、鬼ババがまた聞きました。
這一哈哈過去了、鬼婆子又問

「坊主、ウンチはまだか？」
到底要好久！

「もう少し、もう少し」
快了、快了

　またしばらくして、鬼ババが聞きましたが、
這就過了一陣、鬼婆子繼續問

「もう少し、もう少し」
馬上、馬上

と、同じ事を言うので、
就是一直港現（重複）話

「もう我慢出来ん！　早く出ろ！」
我等你條狗雞巴！快點出來！

イラスト 25 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

と、言って、便所の扉を開けてみると、中は空っぽです。
鬼婆這就幫門一開、看小和尚到底是到搞甚麼、裡面是甚麼都㫘得。

イラスト 26 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

「ぬぬっ！　よくもいっぱい食わせたな。待てえ！」
我日！著小卵日日弄了、我看你能跑好遠！

イラスト 27 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

　鬼ババは叫びながら、夜道を走る小坊主を追いかけて行きました。
鬼婆這就邊叫邊追了、小和尚就跑到夜路上的。

イラスト 28 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

　それを知った小坊主は、二枚目の札を取り出すと、
曉得鬼婆來了、小和尚幫第二張靈符一取。

「川になれ！」
跟我過條河！

イラスト 29 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

と、言って、後ろに投げました。
這就幫符屁股後面一甩。

イラスト 30 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止


イラスト 31 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

　すると後ろに川が現れて、鬼ババは流されそうになりました。
一陣洪水就來幫鬼婆子一衝。

イラスト 32 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止


イラスト 33 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止


イラスト 34 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

　けれど鬼ババは大口を開けると、川の水をガブガブと飲み干して、また追いかけてきます。
哪曉得鬼婆張開大嘴、幫水流是悉數納入肚中、這就又對到小和尚來了。

イラスト 35 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

　小坊主は、三枚目の札を出すと、
這最後的保命靈符也就一張了、小和尚祭出。

イラスト 36 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

「山火事になれ！」
放火燒山！

イラスト 37 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

と、言って、後ろに投げました。
這就符屁股後面一甩。

イラスト 38 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止


イラスト 39 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止


イラスト 40 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

　すると後ろで山火事が起きて鬼ババを通せんぼうしましたが、鬼ババは、さっき飲んだ川の水を吐き出すと、またたく間に山火事を消してしまいました。
火勢雖是短了鬼婆子進路、但鬼婆又是幫剛剛吸入的洪流悉數噴吐、這水火交融之勢、難關頓時化解。

イラスト 41 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

　鬼ババは、また追いかけてきます。
鬼婆這就又開始往小和尚那邊去了

イラスト 42 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

　小坊主は命からがらお寺にたどりつくと、和尚さんに助けを求めました。
小和尚這還有命跑到廟門口了、就瘋狂跟老和尚呼救。

イラスト 43 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

「和尚さん！　助けてください！　鬼ババです！」
師傅！鬼就到我屁股後面！來救我啊！

イラスト 44 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

「だから、やめておけといったのじゃ。まあ、任せておけ」
所以我不是早喊你不要去了嘛、好了、你這就不用管了。

イラスト 45 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

　和尚さんは小坊主を後ろに隠すと、追いかけて来た鬼ババに言いました。
老和尚讓小和尚躲到自己身後、對追過來的鬼婆這麼港。

イラスト 46 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

「鬼ババよ。わしの頼みを一つ聞いてくれたら、坊主をお前にやるが、どうだ？」
鬼婆、只要答應我一個事、裡面這小傢伙就是你的了。

と、持ちかけました。
這就開始下套了

「いいだろう。何が望みだ」
你先港。

イラスト 47 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

「聞くところによると、お前は山の様に大きくなる事も、豆粒の様に小さくなる事も出来るそうだな」
我聽到你可以比山高、比螞蟻還小。

「ああ、そうだ」
對頭

イラスト 48 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

「よし、では豆粒のように、小さくなってくれや」
那你變顆豆子讓我看哈子了。

「お安いご用」
好
注意來

イラスト 49 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

　鬼ババは答えて体を小さくすると、豆粒の様に小さくなりました。
這鬼婆子就越來越小、越來越小、這就真的只有豆子那麼大了。

イラスト 50 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止


イラスト 51 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止


イラスト 52 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止


イラスト 53 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

　和尚さんはその時すかさず、鬼ババを餅(もち)の中に丸め込むと、一口で飲み込んでしまいました。
老和尚邏準這條機會、幫鬼婆就這麼到往粑粑裡面一包、一口落肚了。

イラスト 54 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

「おっほほほっ。ざっと、こんなもんじゃい。・・・うん、腹が痛いな。ちと便所に」
老和尚這剛準備跟小和尚顯擺、這肚子就青痛的、跑茅坑去了。

イラスト 55 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止


イラスト 56 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

　和尚さんが便所でウンチをすると、ウンチの中からたくさんのハエが飛び出してきました。
這一坨屎落去、上面屎蠅是潽滿了。

イラスト 57 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

　ハエは鬼ババが生まれ変わって、日本中に増えていったものだそうです。
都港是屎蠅鬼婆變、從這時開、始蠅也是因這條原因而多起來了。

おしまい
结束

おまけイラスト
イラスト 58 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止


イラスト 59 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止


ささずんと昔話講座　第11話【三枚のお札】

読者の「NS.MOOOON」さんの投稿作品。

知っているようで知らない日本昔話を、ゆっくりの解説でずんちゃんとささらちゃんが学んでいく動画です。

ささずんと昔話講座　番外編03話【山姥始譚】

読者の「NS.MOOOON」さんの投稿作品。

知っているようで知らない日本昔話を、ゆっくりの解説でずんちゃんとささらちゃんが学んでいく動画です。

(回到上一页)