福娘童話集 > 外语 > 伊索童话

イラスト　myi　　　ブログ　sorairoiro

夜莺与燕子

(伊索童话)

译者　車 成利

おりがみをつくろう ( おりがみくらぶ より) つばめ

日语(にほんご) ・ 英(えいご) ・ 中文(ちゅうごくご)

日语 & 英 ・日语 & 中文

　燕子对夜莺说：

“你也和我一样，在人类的屋檐下筑巢跟人类和平相处多好啊。

　一定要来啊。”

　夜莺回答说：

“以前人类对我做了很多恶毒的事情。一见到他们我就会想起以前的事。

　我不想特意住到勾起不好回忆的地方。

　我住在没有人类的荒凉的地方就是因为这个。”



　这则故事告诉我们：人一旦遭遇不幸，就连那个（遭遇不幸的）地方都会讨厌，从而不愿靠近。

结束

(回到上一页)