福娘童話集 > 外语 > 伊索童话

イラスト　myi　　　ブログ　sorairoiro

蚂蚁与蝈蝈儿

(伊索童话)

译者　車 成利

日语(にほんご) ・ 英(えいご) ・ 中文(ちゅうごくご)

日语 & 英 ・日语 & 中文

アニメサイズ Max 1920×1080　字幕「日本語」「英語」「中国語」

　夏季的一天，蝈蝈儿在原野里唱歌，蚂蚁们络绎不绝地走了过来。

蝈蝈儿就问道：“喂，蚂蚁老弟们。你们浑身冒汗地在干什么啊？”

“蝈蝈儿先生，我们在搬运食物呢。”

“唷？可是，这里有这么多食物呢。

　你们为什么把它们一个个地搬到家里呢？

　像我这样，肚子饿了就吃那边的食物，然后快乐地唱歌啊玩儿啊多好啊。”

“但是，蝈蝈儿先生。

　现在是夏天所以食物有很多，可是到了冬天这里也会没有食物了。

　不趁现在多收集点，往后就不好过了。”

　听蚂蚁这么一说蝈蝈儿好像很看不起他们的想法，

　哈哈大笑起来

“夏天才刚刚开始，冬天的事儿等冬天来了再想也不迟啊。”

　说完就又唱起歌儿来。



　那之后，蝈蝈儿每天仍旧愉快的唱歌度日，而蚂蚁们也依然拼命地往家里搬运食物。

　不久夏去秋来。

　蝈蝈儿更加愉快的歌唱。

　终于寒冷的冬天来了。

　原野里的草全都枯萎了，蝈蝈儿一点食物也没有了。

“呀，肚子好饿啊。

　怎么办才好呢？

　哪里有食物呢

　……啊，对了！

　蚂蚁老弟们可是收集了不少吃的来着。

　去跟他们要点东西吃。”

　蝈蝈儿赶紧来到蚂蚁的家。蚂蚁在门里说道：

“我不是告诉你了嘛，趁夏季食物多的时候，多收集点儿食物。

　我家里的东西只有家里人吃的份，对不起了，没有东西能给您。”

　就没有给蝈蝈开门。

　蝈蝈儿在风雪交加的原野里被冻得全身发抖无精打采。



　这则故事是说：只顾享受现在的懒人总有一天会吃苦头。

结束

(回到上一页)