福娘童話集 > 外语 > 伊索童话

田鼠与家鼠

(伊索童话)

译者　車 成利

おりがみをつくろう ( おりがみくらぶ より) ねずみのかお　　　ねずみ

日语(にほんご) ・ 英(えいご) ・ 中文(ちゅうごくご)

日语 & 英 ・日语 & 中文

　田鼠与家鼠是非常要好的朋友。

　家鼠被朋友田鼠邀请吃饭，兴高采烈地奔向野地。

　可是，田鼠只请他吃了大麦与谷子，家鼠就说：

“看这样，你简直是过着蚂蚁的生活。

　你来我家的话，有很多好吃的东西，一起来，随便吃。”

　因此，两只老鼠立即出发了。

　家鼠给田鼠看的除了豆子和麦子，还有椰果、干酪、蜂蜜和水果。

　于是田鼠很惊讶，对家鼠的生活大加赞扬，悲叹自己的命运。

　正要伸手拿吃的时，忽然有人打开了门。

　鼠的胆子小，两只都被那个声音吓着了，钻进墙缝里。

　过了一会儿，想这次可要吃了，又有人进到屋子里来了。

　一见到有人，立刻又钻到了洞里藏了起来。

　于是，田鼠忘记了肚子饿的事，叹着气对家鼠说：

“再见！

　你虽然高兴地品尝着事物，肚子吃得饱饱的，却遭遇着危险，受着惊吓。

　我再怎么悲惨，也不会受到惊吓。我去吃大麦和小麦无忧无虑地生活啦。”



　比起虽奢华却提心吊胆的日子，简朴却无忧无虑地生活更好。

结束

(回到上一页)