福娘童話集 > 外语 > 伊索童话

金斧头，银斧头

(伊索童话)

译者　車 成利

日语(にほんご) ・ 英(えいご) ・ 中文(ちゅうごくご)

日语 & 英 ・日语 & 中文

　从前，有一个人在河边坎树。

　可是手一滑，拿着的斧头掉进了河里。

　他不知道如何是好，抽抽搭搭地哭了起来。

　因为要是没有斧头，他就不能工作。

　这时，一位叫赫米斯的神从河里出来，将一把闪闪发光的金斧头给他看，说：

“你掉的是这把斧头吗？”

“不是，我掉的可没有这么漂亮。”

　于是神接着拿出了一把银斧头，说：

“那么，是这把吗？”

“不是，也没有这么好看。”

“那么，是这把？”

　神第三次让他看的是一把又旧又脏的斧头，

“是的，是的。您帮我把它捞上来，太谢谢了。”

“哦，你可真是个诚实的人啊！”

　神觉得很好，就把金斧头和银斧头都送给了他。

　他高兴得把这件事情告诉了朋友，朋友羡慕极了，说：

“我也去要金斧头。”

　就立刻拿着脏斧头朝河走去。

　然后，

“啊！”

　了一声故意地把斧头扔到河里，开始抽抽搭搭地装哭。

　这时，神从河里出来，拿着一把闪闪发光的金斧头让他看。

“你掉的是这把斧头吗？”

“是的，是的。是金斧头。掉到河里的是那把金斧头。”

　神立刻生气地吊起眼梢，表情可怕地呵斥道：

“这个撒谎的贪婪的家伙！”

　就回到了河里。

　撒谎的贪婪的朋友，连自己的斧头也没捞上来，一直在河边哇哇大哭。



　神对诚实的人很和善，正因为如此，对撒谎的人才态度严厉。

　贪婪撒谎，结果会比以前更吃亏。

结束

(回到上一页)