福娘童話集 > 外语 > 伊索童话

两只金龟子

(伊索童话)

译者　車 成利

日语(にほんご) ・ 英(えいご) ・ 中文(ちゅうごくご)

日语 & 英 ・日语 & 中文

　在一个小岛上有一头牛，两只金龟子靠吃它的粪便生活着。

　冬天来临的一天，一只金龟子对另一只金龟子说：

“我想到对面的陆地上去。

　要是我不在的话，你就可以吃到两份的粪便了。

　我去那里过冬了。

　如果那块陆地上有很多食物的话，回来的时候我给你带一些。”

　这样说好之后，一只金龟子就到陆地上去了。

　到那里一看，那里有很多新的粪便，于是便在那里定居下来，足足地吃了（一冬）。



　冬天过去了，它又回到了原来的岛上。

　留在岛上的金龟子朋友询问道：

“呀！你胖了不少啊，看起来很精神啊！

　你说过，如果那里有很多好吃的，你会给我带回来一些的。给我的礼物呢？”

　当它知道没有礼物之后生气地说：

“你太过分了吧？！”

　于是，另一只金龟子摆出一副一本正经的样子说：

“你不要怨恨我，

　是这样的，那块陆地上有规定，在那儿期间吃多少都可以，但是往外拿走一点也不行。”




　这则故事说给那些表面上对朋友很热情，

　但实际上不为朋友做任何事情的人听比较合适吧。

结束

(回到上一页)